Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berekja och elkana skulle vara dörrvaktare vid arken.
וברכיה ואלקנה שערים לארון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sakarja, meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
när nu muren var uppbyggd, satte jag in dörrarna; och dörrvaktare, sångare och leviter blevo anställda.
ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fyra tusen skola vara dörrvaktare och fyra tusen skola lovsjunga herren till de instrumenter som jag har låtit göra för lovsången.»
וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men obed-edom och deras bröder voro sextioåtta; och obed-edom, jedituns son, och hosa gjorde han till dörrvaktare.
ועבד אדם ואחיהם ששים ושמונה ועבד אדם בן ידיתון וחסה לשערים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och leviten kore, jimnas son, som var dörrvaktare på östra sidan, hade uppsikten över de frivilliga gåvorna åt gud och skulle fördela herrens offergärd och det högheliga av offren.
וקורא בן ימנה הלוי השוער למזרחה על נדבות האלהים לתת תרומת יהוה וקדשי הקדשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alla dessa voro utvalda till dörrvaktare vid trösklarna: två hundra tolv. de blevo i sina byar upptecknade i släktregistret. david och siaren samuel hade tillsatt dem att tjäna på heder och tro.
כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och förde dem till herrens hus, in i den kammare som innehades av sönerna till gudsmannen hanan, jigdaljas son, den kammare som ligger bredvid furstarnas, ovanom dörrvaktaren maasejas, sallums sons, kammare.
ואבא אתם בית יהוה אל לשכת בני חנן בן יגדליהו איש האלהים אשר אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן שלם שמר הסף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: