Results for plägade translation from Swedish to Hebrew

nu plägade hans föräldrar årligen vid påskhögtiden begiva sig till jerusalem.
ועלו הוריו ירושלים שנה בשנה לחג הפסח׃

nu plägade han vid högtiden giva dem en fånge lös, den som de begärde.
ובכל חג היה דרכו לפטר להם אסיר אחד את אשר יבקשו׃

folket kom ditupp och begynte begära att han skulle göra åt dem såsom han plägade göra.
וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃

nu voro där ock några greker, av dem som plägade fara upp för att tillbedja under högtiden.
ובתוך העלים להשתחות בחג היו אנשים יונים׃

när nu hans fader kom ned till kvinnan, gjorde simson där ett gästabud, ty så plägade de unga männen göra.
וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃

medan han ännu talade med dem, hade rakel kommit dit med sin faders får; ty hon plägade vakta dem.
עודנו מדבר עמם ורחל באה עם הצאן אשר לאביה כי רעה הוא׃

alltså grepo de henne, och när hon hade kommit till den plats där hästarna plägade föras in i konungshuset, dödades hon där.
וישמו לה ידים ותבוא דרך מבוא הסוסים בית המלך ותומת שם׃

en dag offrade nu elkana. och han plägade giva sin hustru peninna och alla hennes söner och döttrar var sin andel av offret;
ויהי היום ויזבח אלקנה ונתן לפננה אשתו ולכל בניה ובנותיה מנות׃

och konungen frågade de vise som voro kunniga i tidstecknens tydning (ty konungens ärenden plägade så läggas fram för alla i lag och rätt kunniga;
ויאמר המלך לחכמים ידעי העתים כי כן דבר המלך לפני כל ידעי דת ודין׃

när sedan david hade kommit upp på bergstoppen, där man plägade tillbedja gud, då kom arkiten husai emot honom, med sönderriven livklädnad och med jord på sitt huvud.
ויהי דוד בא עד הראש אשר ישתחוה שם לאלהים והנה לקראתו חושי הארכי קרוע כתנתו ואדמה על ראשו׃

och när de kände igen honom och sågo att det var samme man som plägade sitta och begära allmosor vid sköna porten i helgedomen, blevo de uppfyllda av häpnad och bestörtning över det som hade vederfarits honom.
ויכירו אותו כי הוא אשר היה ישב לשאל צדקה בשער המקדש המהדר וימלאו שמה ושממון על הנעשה לו׃

där fick han se en brunn på fältet, och vid den lågo tre fårhjordar, ty ur denna brunn plägade man vattna hjordarna. och stenen som låg över brunnens öppning var stor;
וירא והנה באר בשדה והנה שם שלשה עדרי צאן רבצים עליה כי מן הבאר ההוא ישקו העדרים והאבן גדלה על פי הבאר׃

han hade trettio söner, som plägade rida på trettio åsnor; och de hade trettio städer. dessa kallar man ännu i dag jairs byar, och de ligga i gileads land.
ויהי לו שלשים בנים רכבים על שלשים עירים ושלשים עירים להם להם יקראו חות יאיר עד היום הזה אשר בארץ הגלעד׃

ty så säger herren, herren: den stad varifrån tusen plägade draga ut skall få behålla hundra kvar, och den stad varifrån hundra plägade draga ut skall få behålla tio kvar, i israels hus.
כי כה אמר אדני יהוה העיר היצאת אלף תשאיר מאה והיוצאת מאה תשאיר עשרה לבית ישראל׃

följande år, vid den tid då konungarna plägade draga i fält, tågade joab ut med krigshären och härjade ammons barns land, och kom så och belägrade rabba, medan david stannade kvar i jerusalem. och joab intog rabba och förstörde det.
ויהי לעת תשובת השנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישב בירושלם ויך יואב את רבה ויהרסה׃

och absalom plägade bittida om morgonen ställa sig vid sidan av vägen som ledde till porten, och så ofta någon då var på väg till konungen med en rättssak som han ville hava avdömd, kallade absalom honom till sig och frågade: »från vilken stad är du?» när han då svarade: »din tjänare är från den och den av israels stammar»,
והשכים אבשלום ועמד על יד דרך השער ויהי כל האיש אשר יהיה לו ריב לבוא אל המלך למשפט ויקרא אבשלום אליו ויאמר אי מזה עיר אתה ויאמר מאחד שבטי ישראל עבדך׃