From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamera
fényképezőgép
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kamera/ ccd
kamera/ ccd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
handbok kamera
kamera kézikönyv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalibrera din kamera
a kamera kalibrálása
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kamera: length in millimeters
length in millimeters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kamera eller videokamera till mikroskop
kép- vagy videocsatlakozók mikroszkópokhoz
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- en kamera som fotograferar tecknen på en mikrofilm,
- egy kamera a mikrofilmen lévő jelek lefényképezésére,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
klicka på den här knappen för att lägga till en ny kamera.
kattintson erre a gombra egy új fényképezőgép felvételéhez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vid den första stationen tar en kamera en bild av skinkans utsida.
az első állomáson egy kamera képet készít a sonka külső oldaláról.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
starta exponering med kamera eller ccd. längden anges i sekunder.
a kamera/ ccd exponálásának elkezdése. az időtartam másodpercben értendő.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för vittnesförhör finns en basuppsättning med en terminal, en kamera och en mikrofon.
a tanúmeghallgatások esetére egy terminálból, kamerából és mikrofonból álló alaprendszer vehető igénybe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instrumentet ska vara försett med en digital kamera som tar belysta bilder av de två mätpukterna på slaktkroppen.
az optiscan-tp műszer fel van szerelve egy digitális képalkotóval, amely a hasított test két mérési pontján készít megvilágított képet.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ecc inte kunde bevisa att man skickat kameran fick de ge den franska konsumenten en ny kamera.
l’ecc terméket feladta, új fényképezőgépet kellett küldenie a francia vevőnek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
läkaren gör detta med hjälp av en speciell kamera som kan se områden med radioaktivitet för att se var det finns infektioner.
az orvos mindezt egy olyan speciális kamerával végzi, amely kimutatja a fokozott radioaktivitású területeket, és ezáltal láthatóvá teszi a fertőzések helyét.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kamera l\xe5ter dig titta p\xe5 och ladda ner bilder fr\xe5n en digitalkamera.
a kamera segítségével digitális fényképezőgépek felvételeit lehet megtekinteni és letölteni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därför bör all import av följande kamera som förts in från och med den 10 maj 2005 vara befriad från antidumpningstull från och med den dagen:
ezért a 2005. május 10-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
därför bör all import av följande kamera och dess tillbehör som förts in från och med den 27 januari 2005 vara befriad från antidumpningstull från och med den dagen:
ezért a 2005. január 27-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát és annak tartozékait ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
långvågig infraröd kamera (lwir-kamera) (enligt iso/ts 16949), med
hosszúhullámú infravörös kamera (lwir kamera) (az iso/ts 16949 szabvány szerint), az alábbi jellemzőkkel:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
artiklar som en överrock, ett paraply, en liten väska eller handväska, litteratur eller en liten kamera ska inte betraktas som handbagage vid tillämpningen av detta stycke.
olyan cikkek, mint egy felöltő, egy esernyő, egy kis kézitáska vagy erszény, olvasmány vagy kis fényképezőgép ezen albekezdés alkalmazásában nem számít kézipoggyásznak.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i sitt öppningsanförande presenterade hon bettina flitners konstnärliga gärning och sade att hon ”med sin klarsynthet och sin kamera lyckas rama in människors sanna per- sonlighet”.
angela merkel az „európai nők” brüszszeli kiállítását megnyitó- beszédében méltatta bettina flitner munkáját, aki „tisztánlátásával és fényképezőgépével láttatni tudja az ember személyiségét”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: