Results for misstänksamhet translation from Swedish to Hungarian

vanföreställningar, ovanlig misstänksamhet och tillbakadragenhet.
és zárkózottá válás.

följden blir alltför ofta fientlighet och misstänksamhet som ibland leder till våldsutbrott.
ennek eredménye a néha erőszakba torkolló ellenséges, gyanakvó viselkedés.

att övervinna företagens misstänksamhet mot systemet på grund av de tillhandahållna uppgifternas känslighet.
a vállalkozások eleinte fenntartással fogadták a rendszert, mivel nem szívesen adták ki bizalmas adataikat.

men trots att vi alla har samma mål finns det ännu alltför många fördomar och för mycket misstänksamhet som hindrar oss från att tillsammans arbeta för att förverkliga dessa förhoppningar överallt inom eu.
céljaink megegyeznek ugyan, de a továbbra is fennálló rengeteg előítélet és gyanakvás miatt egyelőre képtelenek vagyunk egymással együttműködve európaszerte valóra váltani reményeinket.

men dold, okontrollerad eller överdriven övervakningsverksamhet innebär risker som är mycket mer långtgående än att de endast påverkar integriteten.den kan främja ett klimat av misstänksamhet och underminera förtroendet.
bizonyos esetekben ezek a jogalkotási javaslatok a 45/2001/ek rendelet 28. cikkének (2) bekezdése alapján az európai adatvédelmi biztos véleményének tárgyát is képezték.

i början var det svårt att komma till rätta med lantbrukarnas misstänksamhet (t.ex. mot markprovtagningen på plats) och att motivera dem till att delta frivilligt i det här projektet.
kezdetben nehéz volt megnyerni a gazdák bizalmát (például a területen folytatott talajmintavétel céljából), és a projektben való önkéntes részvételre ösztönözni őket.

schizofreni är en psykisk sjukdom som har en rad symptom, bland annat förvirring i tanke och tal, hallucinationer (att höra eller se saker som inte finns), misstänksamhet och vanföreställningar.
a skizofrénia egy olyan mentális betegség, amelynek számos tünete van, többek között a zavaros gondolkodás és beszéd, hallucinációk (valóságban nem létező dolgok hallása vagy látása), paranoia és téveszmék.

abilify används för att behandla vuxna patienter med följande psykiska sjukdomar: • schizofreni, en psykisk sjukdom som har en rad symtom, bland annat desorganiserat tänkande och tal, hallucinationer (att höra eller se saker som inte finns där), misstänksamhet och vanföreställningar (att tro felaktiga saker). • bipolär sjukdom typ i, en psykisk sjukdom som innebär att patienterna har maniska episoder (perioder av onormal upprymdhet) omväxlande med perioder av normal sinnesstämning.
az abilify- t felnőttek következő mentális betegségeinek kezelésére alkalmazzák: • skizofrénia; mentális betegség, melynek számos tünete van, többek között zavaros gondolkodás és beszéd, hallucinációk (nem valós hangok hallása vagy dolgok látása), gyanakvás és téveszmék; • i. típusú bipoláris személyiségzavar; mentális betegség, egymást váltogató mániás epizódokkal (abnormálisan emelkedett hangulat) és normális hangulattal.