Results for professionell translation from Swedish to Hungarian

professionell
hivatásos

professionell kund
szakmai ügyfél

professionell aktör
vállalkozó

icke-professionell investerare
lakossági befektető

autentisk, professionell design
eredeti, professzionális kialakítás

utlänning som är professionell idrottsman
külföldi sportoló

vidmakthållande av professionell sekretess hos personalen.
a személyzetnek meg kell őriznie a szakmai titkot;

teknisk kompetens och professionell integritet hos personalen.
a személyzetnek műszaki szakértelemmel kell rendelkezni és szakmailag feddhetetlennek kell lennie;

fonden för professionell rehabilitering och anställning av funktionshindrade
a fogyatékossággal Élők szakmai rehabilitációs és foglalkoztatási alapja,

ange om professionell läkarhjälp krävs eller är önskvärd.
jelezni kell, hogy szükséges vagy tanácsos-e orvoshoz fordulni.

eures erbjuder professionell rådgivning i rekryteringsfrågor för europeiska arbetsgivare.
az eures professzionális munkaerőtoborzási null

professionell och aärsmässig klädsel (kostym/dräkt) rekommenderas.
ajánlott az üzleti viselet (öltöny).

2. registreringen av en professionell företrädare skall raderas på byråns initiativ
(2) a hivatásos képviselőt a jegyzékből hivatalból törölni kell

en noggrann professionell strategi när det gäller forskningsarbetet och den dagliga administrationen.
a kutatásirányítás és a napi adminisztrációs feladatok szigorúan szakmai megközelítése;

cancidas förbereds och ges alltid av en läkare eller annan professionell sjukvårdspersonal.
a cancidas- t csak orvos, vagy más egészségügyi szakember készítheti el, és adhatja be Önnek.

finns det avtal mellan en professionell fondförvaltare eller ett förvaltningsföretag och deltagarna i fonden
létezik megállapodás a professzionális alapkezelő vagy kezelővállalat és az alapban részt vevők között, amely

deras kännedom om den lokala situationen och regionala trender innebär attde kan ge professionell service.
a helyi környezet és a regionálistendenciák ismeretében a hálózat munkatársai színvonalas szolgáltatásokat képesek nyújtani a vállalkozók számára.

d) transportmedel används av en professionell uthyrningsfirma i syfte att återexporteras senast inom fem dagar.
d) a szállítóeszközöket bérbeadással foglalkozó szakszolgáltató cég használja öt napot nem meghaladó időtartamon belüli újrakivitel céljából.

motivering av valet: omsorgsfullt utformat tillvêgagìngssêtt med mìnga direkt involverade; professionell samordning.
a kivèlasztès alapja: a kïrdﾒóv kiemelkedﾒ minﾒsïge

produktgruppen omfattar även, förutom produkter avsedda för privat bruk, produkter som är avsedda för professionell använding.
a termékcsoport az egyéni fogyasztók által használható termékeken kívül ipari felhasználásra szánt termékeket is tartalmaz.