Results for prostaglandiner translation from Swedish to Hungarian

cyklooxygenas svarar för bildning av prostaglandiner.
az etorikoxib nem gátolta a gyomorban zajló prosztaglandin- szintézist és nem befolyásolta a thrombocyta funkciót.

25 cyklooxygenas svarar för bildning av prostaglandiner.
a ciklooxigenáz a prosztaglandinok képzodéséért felelos.

förstärkas via effekter som medieras av renala prostaglandiner.
hatásának eredményeként fokozódhat a ciklosporin nephrotoxicitása.

dynastat verkar genom att minska mängden av dessa prostaglandiner.
- ha szívelégtelenségben szenved,

prostaglandiner och prostaglandinanaloger är biologiskt aktiva ämnen som kan absorberas genom huden.
a prosztaglandinok és prosztaglandin analógok biológiailag aktív anyagok, melyek a bőrön keresztül is felszívódhatnak.

samtidig användning av två topikala betareceptorblockerare eller två prostaglandiner för ögonbruk rekommenderas ej.
két lokális béta- adrenerg blokkoló szer vagy két lokális prosztaglandin alkalmazása ellenjavallt.

renala effekter renala prostaglandiner kan spela en kompensatorisk roll vid upprätthållandet av renal perfusion.
renalis hatások a renalis prosztaglandinoknak kompenzáló szerepük lehet a vese perfúziójának fenntartásában.

genom att minska bildningen av prostaglandiner förväntas diractin minska inflammation och smärta som orsakas av artros.
a diractin- tól azt várták, hogy a prosztaglandinok előállításának csökkentése révén csökkenti az oszteoartritisz által előidézett gyulladást és fájdalmat.

genom att bildningen av prostaglandiner minskas bidrar dynastat till att minska symtomen på inflammationen, inklusive smärtan.
a prosztaglandinok termelésének csökkentésével a dynastat elősegíti a gyulladás tüneteinek, beleértve a fájdalomnak a csökkenését.

detta enzym bidrar till att det bildas så kallade prostaglandiner, som är ämnen som framkallar smärta och inflammation.
ez az enzim közreműködik a prosztaglandinoknak nevezett anyagok termelésében, amelyek szerepet játszanak a fájdalom és gyulladás kialakulásában.

det förväntas verka genom att blockera enzymet cyklooxygenas, som bildar prostaglandiner, ämnen som är involverade i inflammationsprocessen.
a gyulladásos folyamatokban szerepet játszó anyagokat, a prosztaglandinokat előállító enzim, a ciklooxigenáz gátlása révén fejti ki hatását.

eftersom prostaglandiner är involverade i öppethållandet av ductus arteriosus efter födseln tror man att denna effekt är den huvudsakliga verkningsmekanismen för ibuprofen vid denna indikation.
ezért feltehető, hogy a prosztaglandin szintézis gátlása az ibuprofén fő hatásmechanizmusa ebben az indikációban.

det blockerar cox2- enzymet, vilket leder till minskad bildning av prostaglandiner, som är substanser som medverkar i inflammationsprocessen.
blokkolja a cox- 2 enzimet, és ezáltal csökkenti a gyulladásos folyamatokban résztvevő prosztaglandinok a termelődését.

det finns andra prostaglandiner som skyddar magslemhinnan eller gör så att blodet levras (koagulerar), men dynastat påverkar inte dem.
- ha szív - vagy verőér- műtét előtt áll (beleértve bármilyen szívkoszorúér beavatkozást),

det blockerar cox- 2- enzymet, vilket leder till minskad bildning av prostaglandiner, som är substanser som medverkar i inflammationsprocessen.
a szer a cox- 2 enzimet gátolja, amely a gyulladási folyamatban résztvevő prosztaglandinok termelésének a csökkenését eredményezi.

som tillägg till den direkta effekten modulerar tasonermin immunsvaret genom induktion av produktionen av cytokiner och lågmolekulära mediatorer (prostaglandiner, trombocytaktiverande faktor).
ezeken a közvetlen hatásokon kívül a tazonermin cytokinek, valamint kis molekulasúlyú mediátorok (prosztaglandinok, thrombocyta aktiváló faktor) termelődésének az indukcióján keresztül modulálják az immunválaszt.

amfenak är också en antiinflammatorisk substans, som hämmar effekterna av prostaglandin h syntas (cyklooxygenas), ett enzym som krävs för produktion av prostaglandiner.
az amfenak gátolja a prosztaglandin h szintáz (ciklooxigenáz), a prosztaglandin termelődéséhez szükséges enzim hatását.

hos prematura nyfödda reducerar ibuprofen plasmakoncentrationerna av prostaglandiner och dess metaboliter signifikant, speciellt pge2 och 6- keto- pgf- 1- alfa.
Újszülöttekben az ibuprofén szignifikáns mértékben csökkentette a plazma prosztaglandinok és metabolitjaik (leginkább a pge2 és a 6- keto- pgf- 1- alfa) koncentrációját.

hormoner, prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener, naturliga eller syntetiskt reproducerade; derivat och strukturellt analoga ämnen därav, inbegripet kedjemodifierade polypeptider, använda främst som hormoner
természetes vagy szintetikus úton előállított hormonok, prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének; ezek főképp hormonként használt származékai és szerkezeti analógjai, beleértve a láncukban módosított polipeptideket is

i denna rapport dras slutsatsen att det inte är nödvändigt att använda östradiol 17–β i produktionen av livsmedelsproducerande djur, eftersom det redan är mycket vanligt i medlemsstaterna att praktiserande veterinärer använder de tillgängliga alternativen (särskilt prostaglandiner), och att det fullständiga förbudet mot användning av östradiol 17–ß till livsmedelsproducerande djur inte skulle få någon, eller endast en försumbar, effekt på uppfödningen och djurens välbefinnande.
a jelentés megállapítja, hogy az ösztradiol-17β nem szükséges az élelmiszer-termelő állatok tenyésztéséhez, mert a rendelkezésre álló alternatívák (főleg a prosztaglandinok) használata a tagállamokban már jelenleg is elterjedt a praktizáló állatorvosok körében, és az élelmiszer-termelő állatok számára az ösztradiol-17β használatának betiltása nincs vagy csak elhanyagolható hatással van az állattenyésztésre és az állatjólétre.