Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konjunktivit, ögonsmärta, synrubbningar, tårkörtelrubbningar
fejfájás, szédülés hyperkinesis, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypaesthesia, hyperaesthesia, koncentrációs zavar, aluszékonyság
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dimsyn, konjunktivit, ögonsmärta, synrubbningar tårkörtelrubbningar
homályos látás, conjunctivitis, szemfájdalom, látászavar, könnymirigy- rendellenesség
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
konjunktivit, onormal syn, tårkörtelrubbningar, ögonsmärta vanliga:
gyakori:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ljn konjunktivit, onormal syn, tårkörtelrubbningar, ögonsmärta vanlig:
homályos látás conjunctivitis, látászavar, könnymirigy- rendellenesség,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diabetes, förvärrad diabetes anorexi hypokalcemi, dehydrering, hyperurikemi, törst hyperglykemi, hypertriglyceridemi§, ökad aptit depression, insomnia, oro, emotionell labilitet *, agitation, nervositet förvirring, sömnproblem, minskad libido självmordstankar självmord, självmordsförsök, aggressivt beteende (ibland riktat mot andra), psykos inklusive hallucinationer mordtankar, förändring av det mentala tillståndet§, maniska tillstånd, bipolära sjukdomar yrsel, huvudvärk, nedsatt koncentration, muntorrhet tremor, parestesi, hypoestesi, migrän, vallningar, somnolens, smakförändringar perifer neuropati cerebrovaskulär blödning, cerbrovaskulär ischemi, kramper, medvetandesänkning, encefalopati mononeuropatier, koma§ dimsyn konjunktivit, onormal syn, tårkörtelrubbningar, ögonsmärta näthinneblödningar§, retinopatier (inklusive maculaödem), obstruktion av retinalartär eller - ven§, optikusneurit, papillödem, förlust av synskärpa eller av synfält, bomullsexudat§
conjunctivitis, látászavar, könnymirigy- rendellenesség, gyakori: szemfájdalom retinabevérzés§, retinopathia (beleértve a maculaoedemát), ritka: arteria, ill. vena retinae elzáródás§, látóideg- gyulladás, papillaoedema, látásélesség- csökkenés, ill. látótérkiesés, vattatépésszerű foltok§ a fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei vertigo, tinnitus gyakori:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.