Results for församlade translation from Swedish to Indonesian

men då nu fariséerna voro församlade, frågade jesus dem
sementara orang-orang farisi masih berkumpul di situ, yesus bertanya kepada mereka

ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.
tapi melihat bukit itu, mereka tercengang; mereka gempar dan lari kebingungan

när sedan pingstdagen var inne, voro de alla församlade med varandra.
ketika sudah sampai hari pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat

och de församlade dem till den plats som på hebreiska heter harmagedon.
kemudian roh-roh itu mengumpulkan raja-raja itu di tempat yang dalam bahasa ibrani dinamakan harmagedon

och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot mose och aron.
pada suatu waktu di tempat perkemahan mereka tidak ada air. maka datanglah orang-orang itu mengerumuni musa dan haru

då föllo mose och aron ned på sina ansikten inför israels barns hela församlade menighet.
lalu musa dan harun sujud di depan seluruh rakyat

då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av israel, församlade de sig allasammans.
orang siria sadar bahwa mereka telah dikalahkan oleh orang israel, sebab itu mereka memanggil segenap pasukannya supaya berkumpul lagi

de församlade sig till att utföra allt vad din hand och ditt rådslut förut hade bestämt skola ske.
mereka bersatu untuk melakukan segala sesuatu, yang engkau sudah tentukan terlebih dahulu bahwa itu akan terjadi. dan engkau menentukan itu atas kekuasaan dan kemauan-mu sendiri

då togo landshövdingens krigsmän jesus med sig in i pretoriet och församlade hela den romerska vakten omkring honom.
kemudian prajurit-prajurit pilatus membawa yesus masuk ke istana gubernur, dan seluruh pasukan berkumpul di sekeliling yesus

och david församlade hela israel till jerusalem för att hämta herrens ark upp till den plats som han hade berett åt den.
maka daud memanggil semua orang israel datang ke yerusalem untuk memindahkan peti perjanjian tuhan ke tempat yang telah disiapkannya

i stället församlade sig benjamins barn från sina städer till gibea, för att draga ut till strid mot de övriga israeliterna.
malah dari semua kota di wilayah benyamin itu orang-orang benyamin datang ke gibea untuk memerangi orang-orang israel yang lainnya

men när det blev dag, församlade sig folkets äldste, överstepräster och skriftlärde, och läto föra honom inför sitt stora råd
pagi harinya, pemimpin-pemimpin yahudi, imam-imam kepala, dan guru-guru agama berkumpul, lalu yesus dibawa ke hadapan mahkamah agama mereka

församlade sig så mycket folk, att icke ens platsen utanför dörren mer kunde rymma dem; och han förkunnade ordet för dem.
lalu banyak orang datang. mereka berkerumun di sana sampai tidak ada lagi tempat. di pintu pun penuh sesak dengan orang. lalu yesus menyampaikan berita dari allah kepada mereka

och mose församlade israels barns hela menighet och sade till dem: »detta är vad herren har bjudit eder att göra:
musa mengumpulkan seluruh bangsa israel lalu berkata kepada mereka, "inilah perintah tuhan untuk kamu

sedan församlade sig alla sikems borgare och alla som bodde i millo och gingo åstad och gjorde abimelek till konung vid vård-terebinten invid sikem.
maka berkumpullah seluruh penduduk sikhem dan bet-milo, lalu pergi ke pohon terpentin keramat di sikhem. di sana mereka menobatkan abimelekh menjadi raja

och i samma stund stodo de upp och vände tillbaka till jerusalem; och de funno där de elva församlade, så ock de andra som hade slutit sig till dem.
saat itu juga mereka bangkit lalu kembali ke yerusalem. di sana mereka mendapati kesebelas pengikut yesus sedang berkumpul bersama yang lain

dagen därefter församlade sig huvudmännen för hela folkets familjer, så ock prästerna och leviterna, till esra, den skriftlärde, för att giva närmare akt på lagens ord.
besoknya berkumpullah semua kepala kaum, para imam dan orang-orang lewi, lalu pergi kepada ezra untuk mempelajari ajaran-ajaran hukum tuhan

och de judar, som voro i susan, församlade sig också på fjortonde dagen i månaden adar och dräpte i susan tre hundra män; men till plundring räckte de icke ut sin hand.
jadi pada tanggal empat belas bulan adar, orang-orang yahudi di susan berkumpul kembali dan membunuh 300 orang lagi di kota itu. dan kali ini juga mereka tidak merampok

och den dag då han samlar dem alla åter [skall han säga:] "ni [onda] osynliga väsen som är församlade här!
kalau orang-orang yang menempuh jalan lurus itu akan mendapat tempat aman dengan kekuasaan allah, maka orang-orang yang menempuh jalan setan akan mendapat balasan juga atas pelanggaran itu pada saat semua manusia dikumpulkan di hari kiamat.

då nu esra så bad och bekände, där han låg gråtande framför guds hus, församlade sig till honom av israel en mycket stor skara, män, kvinnor och barn; ty också folket grät bitterligen.
sementara ezra berdoa sambil menangis dan mengaku dosa di depan rumah tuhan, banyak sekali orang israel datang berkumpul, baik laki-laki, maupun wanita dan anak-anak. mereka mengelilinginya sambil menangis keras-keras