Results for återverkningar translation from Swedish to Italian

utvidgningens återverkningar
le conseguenze dell'ampliamento

finanskrisen och dess återverkningar
crisi finanziaria e suoi effetti

få allvarliga återverkningar på sysselsättningen
pregiudicare gravemente l'occupazione

luftföroreningarna har allvarliga ekonomiska återverkningar.
l’ inquinamento atmosferico ha gravi ripercussioni finanziarie.

— stödprogrammets ekonomiska återverkningar på regionen.
— gli effetti economici del regime di aiuti sulla regione;

inga avgörande återverkningar förväntades på sysselsättningsområdet.
tra tutti i partecipanti, il rappresentante del governo locale è stato quello che ha assegnato il punteggio più alto alla cooperazione interregionale e/o transfrontaliera in tutti i settori.

den europeiska energipolitiken och dess regionala återverkningar
la politica energetica europea e le sue implicazioni a livello regionale

b — framtidsinriktade beslut med återverkningar på budgeten
Β — decisioni in materia di bilancio indispensabili per il futuro

den inre marknaden utsätts för spänningar och återverkningar.
il mercato unico è sottoposto a tensioni e a contraccolpi.

dessa återverkningar medför såväl risker som möjligheter.
come sottolinea il rela

samt, och de återverkningar som dessa får på våra samhällsstrukiurer.
ziare la cooperazione dell'ue in questo settore.

-de snart kan få återverkningar utanför dess territorium, och
-che possano avere rapidamente effetto fuori del suo territorioe/o

vilka återverkningar kan detta ha på den transatlantiska agendan?
il trattato stesso è debole, non lo si può negare.

• förmåner till krigsoffer eller offer för återverkningar av krig.
• alle prestazioni per le vittime della guerra o delle sue conseguenze.

a) de snart kan få återverkningar utanför dess territorium, eller
a) possano avere molto rapidamente ripercussioni al di fuori del proprio territorio, o

det återstår att se om detta kommer att få återverkningar på lagstiftningen.
rimane da appurare se ciò potrà ripercuotersi sul piano normativo.

denna strategi kommer att få positiva återverkningar på den europeiska säkerheten.
una lacuna della proposta di risoluzione comune è che non viene messo sufficiente accento sui diritti umani.

det skall dock påpekas att dessa återverkningar inte nödvändigtvis behöver vara negativa.
si dovrebbe comunque rilevare che siffatte ripercussioni non dovrebbero essere necessariamente negative.

unionen och medlemsstaterna måste inrikta sina ansträngningar på nyckelåtgärder med stora återverkningar.
l’unione europea e gli stati membri sono pertantochiamati a concentrare i loro interventi su aspetti essenziali.

några deltagare uttryckte önskemål om att det bilateralasamarbetet skulle få återverkningar på det europeiskaplanet.
alcuni partecipanti hanno espresso il desiderio che i lavoribilaterali si concretizzino sul piano europeo.