Results for avstjälpningsplatser translation from Swedish to Italian

- uppröjning av okontrollerade avstjälpningsplatser.
- pulizia delle discariche clandestine;

samarbetet innefattar informationsutbyte och kartläggning av avstjälpningsplatser för krigsmaterial .
la cooperazione include lo scambio di informazioni e la localizzazione delle discariche di munizioni.

dessutom använde bara en tredjedel av hushållen på landsbygden allmänna avstjälpningsplatser.
inoltre, soltanto un terzo dei nuclei familiari rurali utilizzava una discarica ufficiale.

avfallshanteringen sker i stor utsträckning på avstjälpningsplatser som i många kandidatländer inte övervakas.
il modo in cui l'agricoltura si svilupperà nel futuro avrà importanti conseguenze sulla tutela delle acque e della biodiversità.

närmare bestämt har det mot spanien nu väckts talan på grund av att det finns över sju olagliga avstjälpningsplatser i landet .
la spagna, in particolare, è attualmente sotto processo per l' esistenza di più di sette discariche illegali.

eu: s nuvarande bestämmelser om produktmärkning , avfallsförbränning och indelning av avstjälpningsplatser är tillräckliga för majoriteten av utskottet .
secondo la maggioranza, le disposizioni attuali in materia di dichiarazioni sul prodotto, incenerimento di rifiuti e deposizione in discarica sono sufficienti.

det är beklagligt att man vare sig i detta direktiv eller i direktivet om att föra avfall till avstjälpningsplatser har tänkt på detta problem som dock har katastrofala miljökonsekvenser i en stor del av europa .
e' deplorevole che né questa direttiva né quella relativa alle discariche abbiano affrontato questo problema, che comporta conseguenze disastrose per l' ambiente in gran parte d' europa.

förslaget till direktiv om uttjänta fordon som lades fram 1997 syftar till att förhindra att avfall bildas från i fordon och främja återanvändning, återvinning och upprustning av fordon och deras komponenter för att minska avfallsmängderna från uttjänta fordon som lämnas på avstjälpningsplatser eller bränns utan kraftåtervinning .
la proposta di direttiva concernente i veicoli fuori uso, presentata nel 1997, mira a prevenire la creazione di rifiuti dovuti ai veicoli e a promuovere il riutilizzo, il riciclo e la rivalutazione dei veicoli e dei loro componenti al fine di ridurre le quantità di rifiuti provenienti dai veicoli fuori uso condotti in discarica o inceneriti senza recupero di energia.

dessutom, även om den direkta dumpningen av industrimaterial , inbegripet militär dumpning av överflödigt krigsmaterial , till stor del är en praxis som medlemsstaterna har slutat med, fortsätter sådana avstjälpningsplatser att utgöra ett verkligt hot för fiskerinäringen och i några fall ett hot för människors säkerhet .
inoltre, per quanto lo scarico diretto di materiali industriali, comprese le munizioni in esubero scaricate dalle forze militari, sia una pratica ampiamente abbandonata dagli stati membri, la presenza di tali discariche continua ad essere una minaccia concreta per le attività di pesca e, in taluni casi, per la sicurezza.

de konstaterade också att anläggningarna där återtagande och beredning ägde rum gav otillräckliga garantier mot manipulationer med eller förskingring av lasterna (oinhägnade anläggningar eller rena avstjälpningsplatser, avsaknad av fysiska kontroller i kvalitativt och kvantitativt avseende m.m.).
alcuni produttori spagnoli, servendosi di un intermediario, hanno venduto il loro tabacco eccedentario a produttori portoghesi che l'hanno dichiarato come fosse loro merce ottenendo così gli aiuti alla produzione in portogallo.