Results for befolkningsrörelserna translation from Swedish to Italian

myndigheterna i det mottagande eu-landet kan på så sätt få bättre kännedom om befolkningsrörelserna i landet.
in questo modo le pubbliche autorità del paese ospitante possono conoscere gli spostamenti delle persone sul territorio nazionale.

– herr talman! de nuvarande synnerligen omfattande befolkningsrörelserna överstiger rent storleksmässigt allt som kan ha ägt rum i det förflutna .
– signor presidente, gli attuali massicci movimenti demografici superano, per ampiezza, quelli prodottisi in passato.

utan att det påverkar din uppehållsrätt får man kräva att du och dina familjemedlemmar rapporterar er närvaro inom rimlig tid efter ankomsten. myndigheterna i den mottagande medlemsstaten kan på så sätt få bättre kännedom om befolkningsrörelserna i landet.
fermo restando il diritto di soggiorno, gli stati membri possono chiedere ai cittadini dell'unione e ai loro familiari di dichiarare la propria presenza sul loro territorio entro un termine ragionevole dall'arrivo, affinché le pubbliche autorità siano a conoscenza dei precisi movimenti di popolazione.