Results for bestämningsfaktorerna translation from Swedish to Italian

förståelse av bestämningsfaktorerna för hälsa – bättre hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder
comprendere i determinanti della salute, migliorare la promozione della salute e la prevenzione delle malattie

socioekonomiska trender är inte de enda bestämningsfaktorerna till livskvalitet bland unionens befolkning.
i trasferimenti interregionali di risorse hanno luogo attraverso la spesa pubblica e la tassazione degli stati membri.

men genom att påverka de viktigaste bestämningsfaktorerna för hälsan kan man bidra till att minska sjukdomsbördan.
intervenendo sui principali determinanti della salute sarà tuttavia possibile contribuire a ridurre l’impatto delle malattie.

andra ämnen som analyserades inom detta forskningsområde var centralbankernas informationspolicy, förväntningar och riskpremier i avkastningskurvan och bestämningsfaktorerna för aktiekursutvecklingen.
la prima serie di risultati sarà presentata in una conferenza prevista per il 2008. sono stati altresì analizzati i mercati degli immobili residenziali, nonché il ruolo delle banche e del credito nel meccanismo di trasmissione monetaria. sono ulteriormente proseguiti i lavori sulle finanze delle famiglie, con l’elaborazione del progetto di un’indagine a livello di area dell’euro da parte dello household finance and consumption network dell’eurosistema.

dessa faktorer kommer sannolikt också i fortsättningen att vara de viktigaste bestämningsfaktorerna för sysselsättningen inom de aktu­ella verksamhetsområdena snarare än restriktioner och högre kostna­der som följd av miljöskyddsåtgär­der.
nel sud dell'unione, in spagna e in grecia, il numero degli occupati in questi settori è aumenta­to in questo periodo in misura mag­giore rispetto alle altre attività, mentre in portogallo è cresciuto meno.

anställda vid rysslands centralbank samt andra experter från den ryska regeringen och finanssektorn utbytte åsikter med nationalekonomer inom eurosystemet om bestämningsfaktorerna för tillväxt av och utsikter för den ryska ekonomin.
poiché nel 2007 il sistema euro 1 non è stato interessato da alcun cambiamento di rilievo, l’attività di sorveglianza della bce è stata dedicata principalmente al monitoraggio del regolare funzionamento del sistema.

en annanstor utmaning kommer således att bestå i att finna nyasätt att bättre utnyttja samspelet hälso- och sjukvårdspolitik och annan politik, som påverkar de socioekonomiskaoch miljömässiga bestämningsfaktorerna för hälsan föratt garantera goda och sunda levnadsvillkor för allaeuropéer i alla faser av deras livscykel46.
pertanto un'altra importantesfida sarà quella di individuare il modo di sfruttare megliole sinergie fra le politiche sanitarie e le altre politiche cheinfluiscono sui determinanti socioeconomici e ambientalidella salute, al fine di assicurare condizioni di vita sana atutti gli europei in tutte le fasi di vita46.

uppmuntra medlemsstater att i högre grad använda sig av de möjligheter som šnns inom ramen för eu:s sammanhållningspolitik, strukturfonderna och gjp:s politik för utveckling av landsbygden för att ta itu med bestämningsfaktorerna för ojämlikhet i hälsa.
• e¦ettuare un audit delle politiche per veriŸcarne l’impatto nella riduzione delle disuguaglianze sanitarie;

detta förslag tar hänsyn till parlamentets stöd till hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande gemenskapsåtgärder. det innehåller riktade åtgärder med avseende på bestämningsfaktorer relaterade till livsstil och missbruk.
la presente proposta tiene conto del sostegno del parlamento all’azione comunitaria sulla promozione della salute e sulla prevenzione delle malattie. sono previste azioni incentrate in particolare sui determinanti legati agli stili di vita e alle dipendenze.