Results for budgetföreskrifter translation from Swedish to Italian

budgetföreskrifter
normativa finanziaria

alla myndigheter skall anta budgetföreskrifter.
ogni agenzia deve adottare la propria normativa finanziaria.

om myndigheten är självfinansierad skall dess budgetföreskrifter utgå från de ovannämnda budgetförordningarna under hänsynstagande till myndighetens särdrag.
se l’agenzia è autofinanziata, la sua normativa finanziaria si ispira ai suddetti regolamenti finanziari, nel rispetto del carattere specifico dell’agenzia.

myndighetens budgetföreskrifter skall i sådana fall överensstämma med budgetförordningen (eg, euratom) nr 2343/2002.
in tal caso, la normativa finanziaria dell’agenzia dovrà essere conforme al regolamento finanziario (ce, euratom) n.

h) att anta budgetföreskrifter för myndigheten på förslag av direktören och efter yttrande av kommissionen, i enlighet med punkt 28.1.
h) adottare la normativa finanziaria applicabile all’agenzia sulla base di un progetto presentato dal direttore previo parere della commissione, alle condizioni previste al punto 28.1;

nu när cedefop är i full verksamhet hoppas jag att deras budgetföreskrifter, prognoser och allt som har med driften av organet att göra kommer att presenteras mer ledigt då revisionsrätten har en del svårigheter med de oriktiga penningtransaktionerna till cedefop.
ho chiesto alla commissione alcune informazioni che essa si è impegnata a fornirmi per iscritto, ma che per altro non ho ancora ricevuto.

med tanke på programmets nya storleksdimension, erfarenheterna av andra handlingsprogram och gemenskapsinitiativ och de erfarenheter man har av nya budgetföreskrifter från kommissionen visar sig följande: det krävs åtgärder för att genomförandebestämmelserna inte skall avskräcka små sökande.
la nuova dimensione del programma, e la pratica maturata con altri programmi d'azione e iniziative comunitarie, nonché le recenti esperienze con nuove disposizioni finanziarie della commissione evidenziano la necessità di misure adeguate per evitare che le disposizioni di esecuzione risultino proibitive per i cosiddetti "piccoli richiedenti".

a) att utarbeta ett årligt arbetsprogram, att ta fram utkast till redovisning över myndighetens utgifter och intäkter, att ta fram utkast till arbetsordning för myndigheten och dess styrelse, att ta fram utkast till budgetföreskrifter samt att förbereda styrelsens sammanträden.
a) elaborare il programma annuale di lavoro, il progetto di stato di previsione delle spese e delle entrate dell’agenzia, il suo regolamento interno e quello del consiglio d’amministrazione, il regolamento finanziario dell’agenzia e le delibere del consiglio d’amministrazione;

(6) enligt de bestämmelser som för närvarande är i kraft fördelas den minskning av stödet som görs då produktionen överstiger en viss kvantitet proportionellt på de medlemsstater som är ansvariga för överproduktionen och detta system bör bibehållas så att böterna kan fördelas jämlikt. effekterna av sänkning av riktpriset kan dämpas i den mån budgetföreskrifterna inte överskridits, med beaktande av bland annat medelnivån på världsmarknadspriset. konsekvenserna av systemet med nationella garanterade kvantiteter bör avse nivån på minimipriset och stödet.
(6) il meccanismo attualmente in vigore, secondo il quale la riduzione del prezzo di obiettivo in caso di superamento di un determinato quantitativo di produzione si applica proporzionalmente agli stati membri responsabili del superamento, dev'essere mantenuto al fine di ripartire equamente le penalità. tuttavia, la riduzione del prezzo di obiettivo può essere attenuata nella misura in cui, tenuto conto in particolare del livello medio dei prezzi sul mercato mondiale, non venga superato un certo livello di spesa. le conseguenze del meccanismo dei quantitativi nazionali garantiti devono applicarsi a livello del prezzo minimo e dell'aiuto.