Results for dekontaminering translation from Swedish to Italian

dekontaminering
decontaminazione

dekontaminering.
tecniche di decontaminazione;

biologisk dekontaminering
decontaminazione biologica

dekontaminering; sanering
decontaminazione

- eventuell dekontaminering,
- eventuale decontaminazione,

dekontaminering med vatten
decontaminazione a mezzo del beverone

utrustning för dekontaminering av personalen.
strutture per la decontaminazione del personale.

dekontaminering och/eller permanent inneslutning,
decontaminazione e/o contenimento permanente;

utrustning för dekontaminering av personalen och räddade offer.
strutture per la decontaminazione del personale e delle persone tratte in salvo.

Åtgärder för destruktion eller dekontaminering av det verksamma ämnet
metodi di distruzione o di decontaminazione della sostanza attiva.

Åtgärder för destruktion eller dekontaminering av växtskyddsmedlet och dess förpackning
procedure per la distruzione o la decontaminazione del prodotto fitosanitario e dell'imballaggio.

dekontaminering eller bortskaffande skall här ske i enlighet med artikel 9.2.
essi sono decontaminati o smaltiti a norma dell'articolo 9, paragrafo 2.

tacis har dessutom finansierat ett projekt som skall utbilda tjernobyls personal i brandskydd och dekontaminering.
tacls ha inoltre finanziato un progetto per la formazione del personale di chernobyl in materia di misure antincendio e di decontaminazione.

d) märkningen av transformatorn efter dekontaminering skall ersätts med den märkning som beskrivs i bilagan.
d) l'etichetta del trasformatore dopo la decontaminazione va sostituita da quella specificata nell'allegato.

13. de företag som är verksamma med bortskaffande och/eller dekontaminering av pcb måste ha tillstånd till detta.
(13) considerando che le imprese che procedono allo smaltimento e/o alla decontaminazione dei pcb devono ottenere un'autorizzazione;

slutligen lämnades en preliminär tidsplan för dekontaminering och/eller bortskaffande. denna tidsplan hade upprättats utifrån befintlig bearbetningskapacitet.
in essa infine presentavano un calendario previsionale di decontaminazione e/o di eliminazione, preparato in base alle capacità di trattamento esistenti.

14. det är nödvändigt att fastställa villkoren för dekontaminering av utrustning som innehåller pcb, och denna utrustning bör förses med en särskild märkning.
(14) considerando che occorre definire le condizioni per la decontaminazione degli apparecchi contenenti pcb e che occorre apporvi un'etichetta specifica;

lämpliga rutiner för rengöring, tvättning, dekontaminering och vid behov sterilisering av djurutrymmen och tillbehör, flaskor och annan utrustning bör upprättas och följas.
occorre stabilire e mettere in atto un programma di procedure adeguate per la pulizia, il lavaggio, la disinfezione e, se necessario, la sterilizzazione degli stabulari e degli accessori, delle bottiglie e di ogni altro materiale.

dessa frivilliga utfästelser om bistånd inbegriper olika typer av individuell skyddsutrustning, utrustning och enheter för detektering och dekontaminering, humanitär utrustning, litteratur och sakkunskap.
tali impegni volontari in materia di assistenza includono vari tipi di apparecchiature di protezione individuale, apparecchiature e unità di rilevazione e di decontaminazione, materiale umanitario, opuscoli e consulenza di esperti.

ett antal 10-litersbehållare som kan användas vid dekontaminering, som t.ex. formalinbehandling, av apparatur och den resterande digestionsvätskan vid positivt resultat.
recipiente da 10 litri, da usare per la decontaminazione delle apparecchiature con un trattamento quale la formalina e per il restante succo digestivo nei casi di risultato positivo.