Results for destinationsmedlemsstat translation from Swedish to Italian

destinationsmedlemsstat
stato membro di destinazione

de implanteras endast i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
gli embrioni siano impiantati unicamente in femmine di bovini situate nello stato membro di destinazione indicato nel certificato veterinario.

b) de implanteras endast i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
b) gli embrioni siano impiantati unicamente in femmine di bovini situate nello stato membro di destinazione indicato nel certificato veterinario.

ii) de används enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
ii) gli embrioni devono essere utilizzati solo per essere impiantati in femmine di bovini situate nello stato membro di destinazione indicato nel certificato veterinario;

ii) embryona får användas enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
ii) gli embrioni vengono utilizzati solo per essere impiantati in femmine di bovini situate nello stato membro di destinazione indicato nel certificato veterinario;

(10) de särskilda bestämmelserna för distansförsäljning bör förenklas genom att det i stället för ett separat tröskelvärde för varje destinationsmedlemsstat införs ett enda tröskelvärde för leveranser till alla andra medlemsstater än etableringsmedlemsstaten.
(10) il regime speciale delle vendite a distanza dovrebbe essere semplificato mediante l'applicazione di un'unica soglia per le vendite verso tutti gli stati membri diversi dallo stato membro di stabilimento, invece di soglie distinte per ciascuno stato membro di destinazione.

förenklingströsklar skall undanta parter som är skyldiga att lämna uppgifter från att uppfylla alla de villkor som anges i artikel 23.i de deklarationer som anges i artikel 13.1 behöver för varje vara förutom det kodnummer som anges i artikel 21 andra strecksatsen bara anges avsändande medlemsstat eller destinationsmedlemsstat och värdet av varorna.
le soglie di semplificazione consentono ai fornitori dell'informazione di derogare dall'articolo 23, menzionando semplicemente, nelle dichiarazioni previste all'articolo 13, paragrafo 1, per ciascuna specie di merci, oltre al numero di codice previsto all'articolo 21, secondo trattino, lo stato membro di provenienza o di destinazione e il valore delle merci.

1. punktskattebelagda varor inköpta av personer som varken är godkända lagerhavare eller näringsidkare med eller utan punktskatteregistrering och som avsänds eller transporteras direkt eller indirekt av säljaren eller för dennes räkning skall beskattas i destinationsmedlemsstaten. i denna artikel avses med%quot%destinationsmedlemsstat%quot% den medlemsstat dit försändelsen eller transporten anländer.
1. i prodotti soggetti ad accisa acquistati da persone non aventi la qualità di depositario autorizzato o di operatore registrato o non registrato, che sono spediti o trasportati direttamente o indirettamente dal venditore o per suo conto, sono soggetti ad accisa nello stato membro di destinazione. ai fini del presente articolo, si intende per stato membro di destinazione lo stato membro di arrivo della spedizione o del trasporto.