Results for det är eugen som skriver translation from Swedish to Italian

det är inte vi som skriver som skall förstå det, utan de som faktiskt skall tillämpa det.
a dover capire non sono tanto gli estensori dei testi, quanto piuttosto chi è chiamato ad applicarli.

ordförande, kollegor, kommissionär! den som skriver består.
signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, carta canta.

det kan underlätta betydligt för dig om du hittar rätt konsulter som skriver din affärsplan åt dig.
dovete presentare i vostri dati in modo conforme alla buona prassi contabile.

den som skriver rättsakter skall särskilt vara medveten om följande tvåproblem.
l’estensore deve essere consapevole in particolare dei seguenti due problemi.

900 journalister som skriver om de europeiska insti infrastruktur, översättning och tutionerna i
ogni dg, eccetto una, si occupa di specifici settori politici che corrispondono alle composizioni del consiglio, il che permette ai funzionari di seguire un fascicolo lungo l'iter che ha inizio con il gruppo di lavoro e si conclude con la fase deliberativa a livello ministeriale (cfr. riqua­dro 0).

de flesta större kampanjer bör inledas med ett pressmeddelande. skicka det till namngivna journalister vid tidningar som skriver om er målsektor.
■ comunicati stampa e articoli: la maggior parte delle campagne su vasta scala deve essere lanciata con un comunicato stampa da inviare ad un giornalista rinomato presso riviste che coprono il settore mirato.

för tillfället försöker centret förbättra sina möjligheter att lämna information till journalister som skriver om droger.
attualmente, il centro sta cercando di migliorare la sua capacità di fornire ai giornalisti informazioni sulle droghe.

i första delfältet ska ordningsnumret för det blad som skrivs ut anges.
prima suddivisione: numero consecutivo del foglio stampato stesso,

vissa väljer att inte rösta av princip, som till exempel bloggaren och journalisten sarah carr som skriver:
in memoria dei martiri egiziani, rispondono. nonostante la lunga attesa, la complessità del processo elettorale e le accuse di violazioni, le elezioni hanno provocato un diffuso senso di euforia:

tjänstemannen skall se till att alla unionsmedborgare eller andra privatpersoner som skriver till institutionen på ett av fördragsspråken får svar på samma språk.
il funzionario fa sì che ogni cittadino dellunione o qualsiasi membro del pubblico che scrive allistituzione in une delle lingue previste dal trattato riceva una risposta nella stessa lingua.

aktivera det här för att spara värdet som skrivs in till höger som variabelns förvalda värde
abilita questo per salvare il valore inserito sulla destra come valore predefinito per questa variabile

6.12 rek hoppas att man vid utarbetandet av avtal mellan tre eller flera parter respekterar den interna behörighetsfördelningen så att det är de behöriga myndigheterna som skriver under avtal med kommissionen, antingen det gäller lagstiftande eller verkställande befogenheter.
6.12 auspica che nello sviluppo dei contratti tripartiti, o conclusi tra più di tre parti, venga rispettato l'ordine interno di distribuzione delle competenze, per garantire che le autorità che concludono il contratto con la commissione siano quelle che possiedono le necessarie competenze legislative o esecutive,

denna guide är till för dem som skriver om gamla xsl- stilar till det nya formatet. alla stilar måste tillhandahålla en mall för efterföljande meddelanden. det är nu en standardfunktion.
queste linee guida sono per chi deve riscrivere dei vecchi stili xsl nel nuovo formato. tutti gli stili devono fornire un modello per i messaggi consecutivi. ora è una funzione predefinita.

i europaparlamentet är det - till skillnad från i riksdagen - en enskild ledamot, en föredragande, som skriver betänkandet och som måste samla en utskottsmajoritet bakom sitt förslag.
nel 1973 hanno aderito la danimarca, l'irlanda e il regno unito; nel 1981 la grecia; nel 1986 ¡l portogallo e la spagna; nel 1995 l'austria, la finlandia e la svezia.

i andra delfältet ska det totala antal blad (inklusive varupostförteckningsblad) som skrivs ut anges.
seconda suddivisione: numero totale di fogli stampati (compresi gli elenchi degli articoli),

välj ett teckensnitt för tabellen som skrivs längst upp på sidan.
scegli untipo di carattere per l'intestazione della tabella stampata in alto nella pagina.

ofta är de produkter som används på barn samma produkter som skrivs ut till vuxna patienter, med den enda skillnaden att användningen sker i mindre doser.
nel sollecitare una strategia europea integrata per la protezione delle infrastrutture sensibili, inoltre, era sottolineata la necessità di una rete informativa di allerta rapida e di una forza europea di protezione civile.

de områden som skrivs kursivt var inte berättigade till stöd enligt mål 1 mellan 1994 och 1999.
le regioni in corsivo sono quelle che, tra il 1994 e il 1999, non erano ammissibili all'obiettivo 1, né all'obiettivo 6.

det är nämligen så, att oavsett vad som skrivs finns det ett land, det största producentlandet, som inte vill höra talas om några reformer, som har valt att protestera utan kom promisser och som vill se ett ovillkorligt och obegränsat återförvisande.
il punto è che, nonostante quello che si è scritto, vi è un paese, il primo

behåll korrekt formatering och indentering av meningar genom att automatiskt ta bort mellanslag som skrivs in i början och slutet av ett stycke.
mantiene l' impaginazione e i rientri corretti per le frasi rimuovendo automaticamente gli spazi inseriti all' inizio e alla fine di un paragrafo.