Results for efterkrigsgenerationen translation from Swedish to Italian

när min far föddes 1924 tillhörde han efterkrigsgenerationen.
e il turismo proponga al parlamento di approvare l'accordo.

våra föräldrar är en del av en genera­tion som två gånger tillhört efterkrigsgenerationen.
È chiaro che la commissione europea intende rispettare l'accordo interistituzionale sia nella lettera sia nello spirito.

denna uppseendeväckande ökning är följden av att efterkrigsgenerationen successivt kommer att uppnå pen­sionsålder.
questo aumento spetta­colare è dovuto all'ingresso progressi­vo nell'età pensionabile dei figli del «baby­boom».

kanske jag – som är europé, tysk och tillhör efterkrigsgenerationen – får säga hur djupt rörd jag blev när israels premiärminister sa att ett tyskt bidrag till fredsarbetet skulle vara välkommet.
permettetemi di dire – da europeo tedesco, nato nel dopoguerra – che mi ha profondamente commosso sentire il primo ministro israeliano affermare che un contributo tedesco allo sforzo di pace sarà accolto con favore.

6.6.2 den demografiska utvecklingen innebär att antalet äldre stiger och antalet förvärvsarbetande sjunker. orsakerna till detta är små ungdomskullar, stora efterkrigsgenerationer och ökande livslängd. i debatten om möjliga reformer av välfärdssamhället spelar arbetsmarknadspolitiken, och då även arbetslöshetsunderstödet, en roll. det danska pensionssystemet är dock i viss utsträckning redan anpassat till dessa förändringar, (se bilaga 6). det kan bli brist på arbetskraft, och eftersom kvinnor redan förvärvsarbetar i stor utsträckning måste man komma på andra sätt att öka sysselsättningen. det kan man exempelvis göra genom att höja pensionsåldern eller öka invandringen av specialiserad arbetskraft.
6.6.2 lo sviluppo demografico comporta un aumento degli anziani e una diminuzione della popolazione attiva. ciò è dovuto all'esiguità numerica delle giovani generazioni, alla forza numerica delle generazioni del dopoguerra e all'aumento della speranza di vita media. nel dibattito sulle possibili riforme del welfare state rientra anche la politica occupazionale e, quindi, i sussidi di disoccupazione. il sistema pensionistico comunque è, almeno in parte, preparato a questi cambiamenti (cfr. allegato 6). potrebbe verificarsi una carenza di manodopera e, dato che la riserva costituita dalle donne è già in gran parte utilizzata, sarà necessario trovare altri strumenti per fare aumentare l'occupazione. questi mezzi potrebbero essere ad esempio l'aumento dell'età pensionabile o l'aumento dei permessi di immigrazione per chi possiede le competenze richieste.