Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halveringstid för eliminationen (h)
emivita di eliminazione (h)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminationen av mirapexin är beroende av njurfunktionen.
posologia in pazienti con compromissione renale l' eliminazione di pramipexolo dipende dalla funzionalità renale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
halveringstiden för eliminationen beräknas till 0, 8 timmar.
si calcola che l' emivita di eliminazione sia di 0,8 ore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminationen av retapamulin har inte undersökts hos människa.
l’eliminazione di retapamulina non è stata valutata nell’uomo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hos äldre är eliminationen av lansoprazol något fördröjd.
negli anziani, l’ eliminazione del lansoprazolo è leggermente ritardata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminationen av bupropions huvudmetaboliter kan påverkas vid nedsatt njurfunktion.
l’ eliminazione dei metaboliti maggiori del bupropione può essere modificata da una funzionalità renale ridotta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nedsatt njurfunktion eliminationen av paliperidon minskar med avtagande njurfunktion.
insufficienza renale l’ eliminazione di paliperidone diminuisce al diminuire della funzionalità renale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
hos patienter utan egen njurfunktion var halveringstiden för eliminationen ca 34 timmar.
in pazienti funzionalmente anefrici l’ emivita di eliminazione è circa di 34 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dosen av sirolimus ska ökas i en takt som motsvarar eliminationen av ciklosporin.
la velocità con la quale il dosaggio di sirolimus viene aumentato deve corrispondere alla velocità di eliminazione della ciclosporina dal regime terapeutico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter oral administrering är halveringstiden för eliminationen av emtricitabin cirka 10 timmar.
in seguito alla somministrazione orale, l’ emivita di eliminazione di emtricitabina è di circa 10 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hos patienter med nedsatt njurfunktion är hastigheten av hydroklortiazid- eliminationen reducerad.
nei pazienti con funzionalità renale compromessa la velocità di eliminazione dell’ idroclorotiazide è ridotta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effekten av nedsatt njurfunktion på eliminationen av amprenavir och ritonavir bör därför vara minimal.
anche la clearance renale di ritonavir è irrilevante; pertanto, l’ impatto dell’ insufficienza renale sull’ eliminazione di amprenavir e ritonavir dovrebbe essere minima.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter oral administrering är halveringstiden för eliminationen av tenofovir cirka 12- 18 timmar.
in seguito alla somministrazione orale, l’ emivita di eliminazione di tenofovir è risultata di circa 12-18 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
studier på patienter med nedsatt njurfunktion visar att eliminationen av lamivudin påverkas av försämrad njurfunktion.
gli studi nei pazienti con compromissione renale mostrano che l' eliminazione della lamivudina è influenzata dalla disfunzione renale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
lansoprazols biotillgänglighet förändras inte signifikant vid njurinsufficiens, hos äldre är eliminationen av lansoprazol något fördröjd.
negli anziani, l’ eliminazione del lansoprazolo è leggermente ritardata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
90 eliminationen av insulin från plasma (insulin i blodomloppet har en t½ på några minuter).
l’ emivita (t½), quindi, costituisce una misura dell’ assorbimento piuttosto che dell’ eliminazione per se dell’ insulina dal plasma (l’ insulina nel flusso sanguigno ha una t½ di pochi minuti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminationen av iloprost är nedsatt hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5. 2).
l’ eliminazione di iloprost è ridotta nei pazienti con disfunzione epatica (vedere paragrafo 5.2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
halveringstiden för eliminationen (t½) är cirka 13 timmar och clearance är cirka 2, 4 l/ timme.
l’ emivita di eliminazione (t½) è di circa 13 ore e la clearance di circa 2,4 l/ h.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: