Results for exportresultat translation from Swedish to Italian

gemenskapsindustrins exportresultat
andamento delle esportazioni dell’industria comunitaria

a) gemenskapsindustrins exportresultat
(a) andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria

verkningar av gemenskapsindustrins exportresultat
effetti dei risultati conseguiti dalle esportazioni dell’industria comunitaria

exportresultat för unionstillverkarna i urvalet
andamento delle esportazioni dei produttori dell'unione inclusi nel campione

eu-industrins exportresultat och produktivitet
andamento delle esportazioni dell’industria dell’unione

sannolik inverkan av försämrade exportresultat
probabile incidenza del calo delle esportazioni

verkan av förändringar i gemenskapsindustrins exportresultat
effetto delle variazioni dell'andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria

denna ordning är klart knuten till exportresultat.
il sistema è chiaramente condizionato all'andamento delle esportazioni.

denna förmån kan utgå både för exporttransaktioner och exportresultat.
questo beneficio può essere accordato sia in rapporto alle operazioni di esportazione che in rapporto ai risultati pregressi all'esportazione.

Ÿexportfrämjande och marknadsföringstekniker förförbättring av avs-staternas exportresultat.
Ÿpromozione delle esportazioni o tecniche di marketingintese a migliorare i risultati degli stati acp in materia di esportazioni;

(126) gemenskapsindustrins exportresultat förblev relativt oförändrat under skadeundersökningsperioden.
(126) le esportazioni dell’industria comunitaria sono rimaste relativamente stabili durante il periodo considerato.

de hävdas vara knutna till exportresultat och därmed selektiva och utjämningsbara."
si afferma che tali sovvenzioni dipendono dall'andamento delle esportazioni e sono pertanto specifiche e compensabili".

(92) det bör noteras att gemenskapsindustrins exportresultat försämrades under undersökningsperioden.
(92) nel pi, l’andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria è stato piuttosto negativo.

det har dessutom fastställts att detta system enligt lag endast är knutet till exportresultat.
si è inoltre constatato che il sistema in questione è condizionato di diritto esclusivamente all'andamento delle esportazioni.

vissa stödåtgärder verkar vara beroende av exportresultat, vilket klart strider mot europaavtalet.
ciò suppone una mutua fiducia basata in particolare sull'efficienza delle amministrazioni (ad es. importanza dei controlli di sicurezza su alcuni pro dotti effettuati nel luogo di partenza).

förutom de andra faktorer som undersöktes i förordningen om preliminär tull undersöktes även gemenskapsindustrins exportresultat.
in aggiunta agli altri fattori di cui si è tenuto conto nel regolamento provvisorio, sono stati ugualmente esaminati i risultati delle esportazioni dell’industria comunitaria.

samma gäller för nya tillverkare eftersom licenstilldelningen grundar sig på tidigare produktions- och exportresultat.
lo stesso vale per qualsiasi nuovo produttore dato che le licenze sono assegnate in funzione dei risultati registrati in precedenza in termini di produzione e di esportazione.

mot denna bakgrund dras preliminärt slutsatsen att gemenskapsindustrins exportresultat inte bidrog till den skada som denna industri led.
si è quindi concluso in via provvisoria che l’andamento delle esportazioni dell’industria comunitaria non ha contribuito al pregiudizio subìto.

slutligen hävdade de ovannämnda exporterande tillverkarna att gemenskapsindustrins ökande exportresultat under skadeundersökningsperioden visade att den inte led väsentlig skada.
i suddetti produttori esportatori hanno obiettato infine che la tendenza al rialzo delle esportazioni dell’industria comunitaria durante il periodo in esame dimostrava che essa non aveva subito un grave pregiudizio.

(140) gemenskapsindustrins exportresultat förbättrades dock under skadeundersökningsperioden, då exporten ökade med drygt 25 %.
(140) d'altra parte, durante il periodo considerato i risultati delle esportazioni dell'industria comunitaria sono migliorati, in quanto le vendite all'esportazione sono cresciute in misura rilevante, oltre il 25 %.