Results for fiumicino translation from Swedish to Italian

fiumicino
fiumicino

stom (fiumicino)*
centrale (fiumicino)*

zurigo – fiumicino
zurigo — fiumicino

flygplatserna fiumicino och ciampino i rom.
gli aeroporti di fiumicino e ciampino per roma,

salonicco – fiumicino -130 -170 -– 40 -19 -– 21 -
salonicco — fiumicino -130 -170 -– 40 -19 -– 21 -

utbyggnad av flygplatsen leonardo da vinci i fiumicino aeroporti di roma
ampliamento dell'aeroporto leonardo da vinci a fiumicino aeroporti di roma

flygplatsenheter, inbegripet förvaltningsföretagen sea (milano) och adr (fiumicino).
enti aeroportuali, comprese le società di gestione sea (milano) e adr (fiumicino).

det har också visat sig att man under vintersäsongen endast flyger på fiumicino och linate.
risulta inoltre che, di fatto, i voli programmati in inverno operano soltanto sugli aeroporti di fiumicino e linate.

fiumicino budapest _bar_ 149 euro rt _bar_ klm 119 euro rt _bar_
fiumicino budapest _bar_ 149 euro rt _bar_ klm 119 euro rt _bar_

fiumicino salonicco _bar_ 130 euro rt _bar_ olympic 128 euro rt _bar_
fiumicino salonicco _bar_ 130 euro rt _bar_ olympic 128 euro rt _bar_

på linjen zürich-fiumicino är kundens faktiska pris hos alitalia för närvarande högre än hos konkurrenten swiss.
nel caso del collegamento zurigo-fiumicino, il prezzo finale attualmente pagato dal cliente di alitalia è superiore alle tariffe praticate da swiss.

under 2000 omfattade den allmänna trafikplikten flygplatserna ”i rom (fiumicino) och i milano”.
si ricorda che gli osp per il 2000 hanno riguardato gli aeroporti di «roma (fiumicino) e milano».

50 % av förbindelserna mellan flygplatser på sardinien och i rom och milano måste gå från och till fiumicino och från och till milano-linate.
il 50 % delle rotte tra gli aeroporti della sardegna e quelli di roma e milano devono avere come punto di partenza o di destinazione fiumicino o linate.

beroende av tillgången på ankomst- och avgångstider ska åtminstone 50 % av de planerade förbindelserna mellan flygplatser på sardinien och rom och milano gå till och från fiumicino respektive linate.
compatibilmente con la disponibilità di bande orarie, almeno il 50 % dei collegamenti previsti fra gli aeroporti sardi e roma e milano, dovranno essere operati da e per fiumicino e da e per linate.

italien har inte motiverat detta med andra skäl än att det var rent tekniska skäl som gjorde att det var nödvändigt att låta hela systemen omfattas. italien har emellertid bekräftat att den allmänna trafikplikten huvudsakligen avsåg flygplatserna fiumicino och linate, då lufttrafikföretagen är mest intresserade av dessa då de är mer centralt belägna i förhållande till stadskärnorna.
la repubblica italiana ha giustificato la sua scelta esclusivamente in base a motivi tecnici, che l’hanno portata a riprendere automaticamente l’integralità di ciascuno dei sistemi aeroportuali.

italien har också slagit fast att ”det har bevisats att objektivt sett är det flygplatserna fiumicino i rom och linate i milano som är de mest attraktiva och praktiska destinationerna för passagerarna med flest avgångar och dessutom ligger de närmare stadskärnorna och har bättre förbindelser”.
la repubblica italiana ha convenuto che è stato «obiettivamente provato che gli scali aeroportuali di fiumicino, per roma, e di linate, per milano, rappresentano la destinazione più comoda, la meglio servita e la più attraente per gli utenti, in quanto sono gli aeroporti più vicini e meglio collegati con il centro delle due città».

på de 11 linjer som öppnades från och med vintern 2004 (22 test) hade alitalia på nedanstående tre linjer till italien lägre priser, inklusive sc, än konkurrenten (timisoara och shanghai-malpensa, thessaloniki-fiumicino).
per le 11 rotte aperte dall'inverno 2004 (22 test) in tre casi con destinazione l'italia (timisoara e shanghai — malpensa, salonicco — fiumicino) si registra all'apertura della rotta una tariffa alitalia, sc compreso, inferiore a quella del suo concorrente;