From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är med denna arsenal och denna åtgärd som ett barn på 4 år i dag i frankrike , ett barn av tamiliskt ursprung , tillsammans med sin mor är inlåst på en flyktingförläggning i aranc i avvaktan på ett avgörande från inrikesministern , och sannolikt i avvaktan på att bli utvisad.
proprio per questo arsenale repressivo e questo approccio, un bambino di 4 anni, oggi, in francia, un bambino di origine tamil, è rinchiuso con sua madre nel centro di accoglienza di aranc in attesa di una sentenza del ministro degli interni e, verosimilmente, della sua espulsione.
19. europaparlamentet gläds åt att rumänien har anpassat sina lagar efter europadomstolens praxis när det gäller att bekämpa misshandel på flyktingförläggningar, men oroar sig över att det alltjämt förekommer uppgifter om misshandel på polisstationer, fängelser och mentalsjukhus. de rumänska myndigheterna uppmanas att effektivt utreda alla övergrepp och att ställa inför rätta de personer som är ansvariga för brott mot de mänskliga rättigheterna.
19. si compiace con la romania per l'allineamento della propria legislazione alla giurisprudenza della corte europea dei diritti dell'uomo per quanto riguarda i maltrattamenti inflitti nei centri di detenzione; tuttavia si preoccupa del fatto che continuano a essere segnalati casi di maltrattamenti nei commissariati di polizia, nelle carceri e negli ospedali psichiatrici; invita le autorità rumene a indagare con efficacia su tutti i casi di maltrattamenti e ad assicurare alla giustizia quanti si rendono responsabili di violazioni dei diritti umani;