Results for gemenskapsstödramar translation from Swedish to Italian

miljöindikatorer och gemenskapsstödramar
indicatori ambientali e quadri comunitari di sostegno

gemenskapsstödramar och samlade programdokument
quadri comunitari di sostegno (qcs) e documenti unici di programmazione

etapp 3 miljöindikatorer och gemenskapsstödramar
stadio 3 indicatori ambientali e qcs

gemenskapsstödramar (gsr) och samlade programdokument (spd)
quadri comunitari di sostegno (qcs) e documenti unici di programmazione (docup)

sambandet mellan gemenskapsstödramar, samlade programplaneringsdokwnent och operativa program:
collegamento tra quadri comunitari di sostegno, documenti unici di programmazione e programmi operativi:

följande etapper för strategisk mil jöbedömning är relevanta när gemenskapsstödramar utformas:
1. obiettivi, priorità e ruolo delle autorità competenti in materia ambientale; 2. valutazione ambientale nel contesto del qcs; 3. indicatori.

halvtidsöversynen täckte i princip alla gemenskapsstödramar och samlade programplaneringsdokument för mål 1 och 6.
per l'attuale revisione intermedia si è serviti di numerose valutazioni (oltre un centinaio), mentre le discussioni nell'ambito del partenariato con le autorità nazionali hanno agevolato notevolmente il lavoro.

justeringar av åtgärderna varierar mellan medlemsländer och regioner samt mellan gemenskapsstödramar och samlade programplaneringsdokument.
i cambiamenti apportati variano tra stati membri e regioni, come tra i principali qcs e docup.

alla berörda program godkändes före utgången av 2001 och inga nya gemenskapsstödramar eller samlade programdokument antogs under 2002.
poiche´ tutti i programmi interessati sono stati approvati entro la fine del 2001, nessun qcs o docup e` stato oggetto di adozione nel 2002.

de enskilda etapperna och miljö myndigheternas roll under dem beskrivs närmare nedan, både för gemenskapsstödramar och operativa program.
segue una descrizione più precisa di ciascuna fase, nonché del ruolo svolto dalle autorità competenti in materia ambientale, sia nell'ambito del qcs che dei po.

min andra fråga är följande: utöver sammanhållningsfonden finns gemenskapsstödramar, strukturfonder, regionala program, osv.
la mia seconda domanda è la seguente: a parte il fondo di coesione, esistono il quadro comunitario di sostegno, i fondi strutturali, i programmi regionali, eccetera.

• i avsnitt 3.4 beskrivs sambandet mellan miljöbedömningen av regionala planer och utformandet av gemenskapsstödramar och samlade programdokument.
• la sezione 3.4 descrive la relazione tra la valutazione ambientale dei piani regionali e la preparazione dei quadri comunitari di sostegno e dei documenti unici di programmazione;

vi måste vara realistiska när det gäller irländska intäkter från strukturfonderna efter slutsatserna i nästa gemenskapsstödram.
dobbiamo essere realistici riguardo alla situazione degli stanziamenti dei fondi strutturali europei per l'irlanda dopo la conclusione del prossimo quadro comunitario di sostegno.