Results for gratifikationer translation from Swedish to Italian

produktivitetstillägg, kvalifikationstillägg, gåvor, gratifikationer, vinstandelar.
premi di rendimento e di qualifica, strenne, mance, compartecipazione agli utili,

Återkommande bonusar och gratifikationer som inte betalas ut varje löneperiod.
i premi e le gratifiche periodici non versati regolarmente ad ogni scadenza di pagamento,

de eftersträvar nya arbetstidsregleringar och, även det grundat på flexibla avtal , nya system för löneavtal och gratifikationer.
vogliono nuove norme per l' orario di lavoro ed anche nuovi schemi delle retribuzioni e delle gratifiche, sulla base di contratti flessibili.

ersättningen till de anställda kan bestå av timlön och månadslön inklusive eventuell bonus, ersättning för ackord- eller skiftarbete, tillägg, arvoden, drickspengar och gratifikationer, provision och naturaförmåner.
la retribuzione dei lavoratori dipendenti può assumere la forma di stipendi e salari, compresi premi, pagamento a cottimo e per il lavoro a turni, gratifiche, onorari, mance, compensi, commissioni e remunerazione in natura.

— det genomsnittliga nettoavdraget för en person med halva genom snittslönen och hemarbetande maka och två barn låg över 20% i endast fyra medlemsstater: grekland, spanien, italien och nederländerna; om bostadsbidragen tas med i beräkningen, reduceras avdraget i nederländerna till en nivå under 20%; på grund av gratifikationer var nettolönen i luxemburg och storbritannien, dvs. den lön som arbetstagaren får i handen, högre än lönekostnaden;
— l'aliquota media netta delle trattenute per un individuo che percepisce la metà del salario medio, con coniuge a carico e due bambini, era superiore al 20% soltanto in quattro stati membri — grecia, spagna, italia e paesi bassi — e, tenendo conto del sussidio per l'alloggio, nei paesi bassi l'aliquota si riduceva a meno del 20%; in lussemburgo e nel regno unito, grazie alle provvidenze accordate a chi lavora, lo stipendio netto era superiore al costo dell'occupazione;