Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antikroppskoncentrationerna var liknande dem som uppnåddes efter en 3- dos grundimmunicering och en boosterdos före 2- års ålder.
le concentrazioni anticorpali sono state simili a quelle raggiunte con la somministrazione a neonati di una serie a tre dosi ed una dose di richiamo somministrata ad un’ età inferiore ai 2 anni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunogeniciteten efter en 2- dos grundimmunicering för spädbarn samt en boosterdos vid ungefär ett års ålder har dokumenterats i ett flertal studier.
l’ immunogenicità di una serie primaria a due dosi nei neonati più la dose di richiamo a circa un anno d’ età è stata documentata in diversi studi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inga studier har gjorts för att mäta långtidseffekt med avseende på antikropppstitrar efter avslutad grundimmunicering med efterföljande boosterdos samt enligt immuniseringsprogrammet singeldos - vaccinerade barn.
la persistenza a lungo termine degli anticorpi non è stata investigata né dopo la somministrazione della serie primaria più la dose di richiamo nei neonati, né dopo la somministrazione della dose singola d’ immunizzazione nei bambini più grandi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
År 2000 intruducerades i usa allmän vaccination med en 3- dos grundimmunicering med efterföljande boosterdos med prevenar till spädbarn och ett catch- up program för barn upp 5 år.
negli usa, la vaccinazione generalizzata con prevenar utilizzando una serie a quattro dosi nei neonati, ed un programma di recupero per bambini fino a 5 anni d’ età, fu introdotta nel 2000.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
utöver det, var gmc- värdet lägre för antikropparna mot de flesta serotyperna efter 2- dos grundimmunisering än efter 3- dos grundimmunicering.
inoltre, le gmcs sono state più basse per gli anticorpi della maggior parte dei sierotipi dopo una serie a due dosi nei neonati rispetto a quelle ottenute dopo una serie a tre dosi nei neonati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliniska effektivitetsstudier på 2- dos grundimmunicering med en efterföljande boosterdos har inte utförts och de kliniska konsekvenserna av en lägre antikroppskoncentration mot serotyperna 6b och 23f efter en 2- dos grundimmunicering är okänd.
l’ efficacia da studi clinici della serie primaria a due dosi nei neonati più la dose di richiamo non è stata stabilita, e le conseguenze cliniche di concentrazioni ridotte di anticorpi contro i sierotipi 6b e 23 f dopo la serie infantile a due dosi non sono note.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
6 (referensantikroppskoncentration rekommenderad av who) 1 mot serotyperna 6b och 23f efter en 2 - dos grundimmunicering direkt eller indirekt jämfört med en 3- dos immunisering.
la maggioranza dei dati ha indicato che un numero minore di neonati ha raggiunto concentrazioni anticorpali ≥ 0,35 µg/ ml (la concentrazione anticorpale di riferimento raccomandata dall’ oms)1 rispetto ai sierotipi 6b e 23f dopo la serie primaria a due dosi, quando direttamente od indirettamente paragonate ad una serie primaria a tre dosi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 täckning, observerades det att effekten mot invasiv pneumokocksjukdom som orsakad av vaccinets serotyper var 93% (95% ci 75- 98) efter 2- dos i grundimmuniceringen och 100% (95% ci 91- 100) efter grundimmunisering med efterföljande boosterdos.
nei primi due anni del programma, con una copertura superiore al 90%, l’ efficacia osservata contro l’ ipd causata dai sierotipi del vaccino era del 93% (95% ic 75-98), per la serie infantile a 2 dosi e del 100% (95% ic 91-100) per il programma d’ immunizzazione completo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: