Results for har gjorts enligt translation from Swedish to Italian

inget har gjorts.
non si è fatto nulla.

inga ansökningar har gjorts
nessuna domanda

ja, avbetalningar har gjorts.
si, sono stati fatti pagamenti.

sedan 1996 har datainsamlingen gjorts enligt kombinerade nomenklaturen.
le importazioni sono registrate in base al valore cif e alla data di sdoganamento.

vissa framsteg har gjorts.
cooperazione giudiziaria

nej, inga ändringar har gjorts.
no, non sono state introdotte modifiche.

det har gjorts stora framsteg.
ma bisogna fare di più e più presto.

riskbedömning avseende marknadsaktören har gjorts
valutazione dei rischi dell'operatore svolta

(miljoner ecu) åtagandena har gjorts
esercizi ne corse dei quali son

- verifiera att tjänster har utförts eller inköp har gjorts enligt beställning.
- verificare che i beni siano stati acquistati o i servizi forniti come prescritto.

d) verifiera att tjänster har utförts eller inköp har gjorts enligt beställning.
d) verificare che i beni siano stati acquistati o i servizi forniti come prescritto.

ett förslag om ändring av gränserna för ersättningsbeloppen som har gjorts enligt artikel 48.2,
di ogni proposta di modifica dei limiti degli importi di indennizzo presentata ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 2;

anm.: tabellen omfattar inte badplatser där provtagningen har varit otillräcklig eller inte har gjorts enligt badvattendirektivet.
nota: le zone di balneazione il cui campionamento è stato insuciente o non è stato eettuato in conformità della direttiva sulle acque di balneazione non sono incluse nella presente tabella.

tabell i innehåller sifferuppgifter om de anmälningar som har gjorts enligt avtalet och oecd:s rekommendation sedan den 23 september 1991.
nella tabella 1 figurano i dati riguardanti le notifiche fatte dal 23 settembre 1991 in applicazione dell'accordo e della raccomandazione dell'ocse.

vi har gjort vårt.
e noi il nostro.

europadomstolens uppgift är att övervaka att de fördragsslutande parterna fullgör de åtaganden de har gjort enligt konventionen.
il compito della corte europea dei diritti dell’uomo è di garantire il rispetto degli obblighi assunti dagli stati contraenti in base alla convenzione.

avsikten är att denna stat på elektronisk väg skall informera den medlemsstat, där utgifterna har erlagts, om den omsättning för vilken mervärdesskatteavdraget har gjorts enligt artikel 17.3a.
È previsto che quest'ultimo comunicherà per via elettronica alla stato in cui sono state effettuate le spese i volumi d'affari per i quali, secondo l'articolo 17, paragrafo 3a, è stata effettuata la deduzione.

parlamentet har gjort framsteg.
il parlamento ha compiuto progressi.

eftersom en första delbetalning på 460000 euro redan har gjorts enligt beslut 2003/745/eg, uppgår återstoden av det finansiella stödet från gemenskapen till 465808,47 euro.
poiché è già stato effettuato un primo pagamento di 460000 eur in conformità della decisione 2003/745/ce, il saldo del contributo finanziario della comunità è fissato a 465808,47 eur.

undersökningskommittén har gjort sitt arbete.
i responsabili devono essere perseguiti per i loro errori.