Results for hemsökelse translation from Swedish to Italian

de förtörnade gud med sina gärningar, och en hemsökelse bröt in över dem.
provocarono dio con tali azioni e tra essi scoppiò una pestilenza

visserligen är vår institution som sådan inte ansvarig för denna hemsökelse . men sammanträffandet är ändå nedslående.
e' vero che il parlamento europeo in quanto tale non è responsabile di tale piaga, cionondimeno la coincidenza è sconfortante.

efter denna hemsökelse talade herren till mose och till eleasar, prästen arons son, och sade:
il signore disse a mosè e ad eleazaro, figlio del sacerdote aronne

an greppet är ytterligare ett exempel på den fruktansvärda hemsökelse som kriget i angola innebär för flertalet av landets invånare.
esorta il governo ad ampliare il programma di assistenza umanitaria (pneah) in

därför skall herren låta en stor hemsökelse drabba ditt folk, så ock dina barn och dina hustrur och allt vad du äger;
ecco, il signore farà cadere un grave disastro sul tuo popolo, sui tuoi figli, sulle tue mogli e su tutti i tuoi beni

en likadan hemsökelse skall ock drabba hästar, mulåsnor, kameler, åsnor och alla andra djur som finnas där i lägren.
di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti

man kan inte utrota denna hemsökelse genom att begränsa de demokratiska friheterna. tvärtom måste man undanröja dess källor, dvs. misär och förtryck.
non si sopprimerà questo flagello limitando le libertà democratiche, ma al contrario eliminando le radici del fenomeno, ovvero la povertà e l' oppressione.

om dessa dö på samma sätt som andra människor dö, eller drabbas av hemsökelse på samma sätt som andra människor, så har herren icke sänt mig;
se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, il signore non mi ha mandato

men det finns dock finansministrar i en skilda medlemsstater som hemsöks av nettobetalarfantasier med fiktiva belopp.
ugualmente, la relazione dell'onorevole hernandez mollar espone l'opinione del parlamento su tali questioni.