Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idflu innehåller delar av tre olika influensavirusstammar.
idflu contiene frammenti di tre ceppi diversi del virus influenzale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
optaflu innehåller fragment från ytskiktet av tre olika influensavirusstammar.
optaflu contiene frammenti della superficie di tre ceppi diversi del virus influenzale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) influensavirus omfattar ett stort antal olika virusstammar. omfattningen av det hot olika influensavirusstammar utgör mot djur- och folkhälsan varierar i hög grad och är i viss mån omöjlig att förutsäga på grund av snabba virusmutationer och potentiella kombinationer av genetiskt material mellan olika stammar.
(3) i virus influenzali comprendono un vasto numero di ceppi virali diversi, che presentano rischi estremamente variabili e in qualche misura imprevedibili per la sanità pubblica e la salute degli animali, e ciò a causa della rapidità di mutazione dei virus e della possibile ricombinazione del materiale genico tra i vari ceppi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: