Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med mandat om att underlätta mobiliseringen av räddningstjänstbidrag från 30 europeiska länder har gemenskapsmekanismen tillgång till ett stort antal insatskapaciteter.
dovendo agevolare la mobilitazione dei soccorsi di protezione civile di 30 paesi europei, il meccanismo comunitario ha accesso ad un ’enorme varietà di capacità di risposta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med mandat om att underlätta mobiliseringen av räddningstjänstbidrag från 30 europeiska länder har gemenskapsmekanismen tillgång till ett stort antal insatskapaciteter. förutom allmänt katastrofstöd inbegriper dessa en unik uppsättning avancerade tekniska kapaciteter som sträcker sig från saneringspaket till specialiserad brandsläckningsutrustning. detta stöd kan utgöra ett värdefullt komplement till andra internationella humanitära biståndsansträngningar vid olika typer av katastrofer.
dovendo agevolare la mobilitazione dei soccorsi di protezione civile di 30 paesi europei, il meccanismo comunitario ha accesso ad un ’enorme varietà di capacità di risposta. oltre ai soccorsi generici in caso di calamità, è disponibile anche una serie di strumenti tecnici avanzati unica nel suo genere, dai kit di decontaminazione ad attrezzature speciali per la lotta antincendio. queste risorse possono rivelarsi un prezioso complemento rispetto ad altre attività internazionali di soccorso umanitario in emergenze di vario tipo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
327 -syftet med förslaget är kort sagt att förbättra samarbetet på eu-nivå och att på så sätt stödja och komplettera medlemsstaternas ansträngningar i samband med insatser vid olyckor som är så allvarliga att den nationella insatskapaciteten inte räcker till. -
327 -riassumendo, la proposta prevede un miglioramento della cooperazione a livello della comunità per sostenere e integrare gli sforzi degli stati membri nel far fronte a situazioni di emergenza che trascendono le loro capacità di risposta nazionali. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: