Results for interimsförfarandet translation from Swedish to Italian

polen har anmält denna kompensationsplan enligt interimsförfarandet.
È la primavolta che si ricorre alla procedura ad interim per ipaesi candidati.

det är första gången interimsförfarandet har tilllämpats på anslutande länder.
l’unità h 4 sta elaborando metodi efficienti e strumenti (giuridici)per un’attuazione più immediata e completa.

stödåtgärder som kommissionen, efter det s.k. interimsförfarandet, inte har några invändningar mot.
aiuti in merito ai quali la commissione non ha sollevato obiezioni ai sensi della procedura particolare generalmente denominata «procedura transitoria».

enligt interimsförfarandet hade de nya medlemsstaterna möjlighet att lämna in åtgärder från början av 2003 fram till dagen för anslutningen.
secondo la procedura transitoria, i nuovi stati membri potevano presentare le misure tra l’inizio del 2003 e la data di adesione.

före utgången av 2005 hade kommissionen slutfört sin preliminära bedömning av alla inlämnade åtgärder och därmed upphörde interimsförfarandet för de tio nya medlemsstaterna.
alla ne del 2005, la commissione ha finalizzato la propria valutazione preliminare di tutte le misure presentate, concludendo, pertanto, la procedura transitoria per i dieci nuovi stati membri.

(4) det offentliggörande som avses i punkt 3 omfattar endast åtgärder som betraktades som befintligt stöd enligt interimsförfarandet för befintligt stöd.
(4) la pubblicazione di cui al paragrafo 3 riguarda esclusivamente le misure che sono state considerate aiuti esistenti nel quadro della procedura transitoria per gli aiuti esistenti [1].

inga befintliga stödåtgärder har bifogats anslutningsfördraget för rumänien, och interimsförfarandet kommer inte att börja tillämpas förrän kommissionen konstaterar att rumänien har nått upp till en tillfredsställande nivå när det gäller att se till att statsstödsreglerna följs.
al trattato di adesione della romania non stata allegata un a lista delle misure di aiuto esistenti né verrà applicata la procedura transitoria finché la commissione avrà concluso che il rispetto delle regole sugli aiuti di stato in romania ha raggiunto un livello soddisfacente.

(4) det offentliggörande som avses i punkt 3 omfattar endast åtgärder som betraktades som befintligt stöd enligt interimsförfarandet för befintligt stöd. [1] vissa åtgärder har godtagits av kommissionen som befintligt stöd och har redan offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning. [2] dessa omfattas också av denna skrivelse.
(4) la pubblicazione di cui al paragrafo 3 riguarda esclusivamente le misure che sono state considerate aiuti esistenti nel quadro della procedura transitoria per gli aiuti esistenti [1]. alcune misure accettate dalla commissione come aiuti esistenti sono state già pubblicate nella gazzetta ufficiale dell'unione europea [2] e figurano anche nella presente pubblicazione.