Results for karbamid translation from Swedish to Italian

karbamid
urea

e 927b karbamid
e 927b carbammide

karbamid kan anta flytande eller fast form.
l’urea si presenta sotto forma solida o liquida.

fast karbamid kan användas för jordbruksändamål och industriella ändamål.
l’urea sotto forma solida viene utilizzata nell’agricoltura e nell’industria.

blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak
miscuglio di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni acquose o ammoniacali

ingendera använde emellertid karbamid med ursprung i ryssland under undersökningsperioden.
tuttavia, di questi, nessuno ha utilizzato urea originaria della russia durante il periodo dell'inchiesta.

karbamid tillverkas huvudsakligen av ammoniak, som i sin tur tillverkas av naturgas.
l’urea è prodotta principalmente a partire dall’ammoniaca, che a sua volta è prodotta a partire dal gas naturale.

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i ryssland
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della russia

hydrogenperoxid (väteperoxid), även i fast form (i förening med karbamid)
perossido di idrogeno anche solidificato con urea

gemenskapsindustrin har inte importerat eller på annat sätt köpt karbamid för användning inom samma företagsgrupp.
l'industria comunitaria non ha né importato né acquistato in altro modo urea per uso vincolato.

karbamid för industriella ändamål är ett råmaterial för tillverkning av vissa typer av lim och plast.
l’urea di qualità industriale è una materia di base per la fabbricazione di alcune plastiche e colle.

om avslutande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av karbamid med ursprung i ryska federationen
che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di urea originaria della russia

det är nämligen inte sannolikt att en sådan stapelvara som karbamid skulle kunna avsättas till priser över gällande marknadspriser.
sarebbe infatti risultato improbabile che un prodotto di base come l’urea si vendesse a livelli superiori rispetto ai prezzi di mercato.

karbamid för jordbruksändamål kan användas antingen som gödningsmedel som sprids ut på marken, eller som tillsatsämne i foder.
l’urea di qualità agricola può essere utilizzata sia come fertilizzante, che viene sparso sul terreno, sia come complemento dell’alimentazione animale.

vitryssland exporterade totalt cirka 25000 ton karbamid, vilket motsvarar en andel av gemenskapsmarknaden på 0,3 %.
la bielorussia ha esportato complessivamente circa 25000 tonnellate di urea, corrispondenti allo 0,3 % del mercato comunitario.

(56) företag som tillverkar karbamid tillhör större företagsgrupper. inga problem har anmälts vad gäller kapitalanskaffningen.
(56) le società che producono urea fanno parte di gruppi più grandi. non sono state segnalate difficoltà.

(10) den produkt som berörs av detta förfarande är densamma som i den förra undersökningen, dvs. karbamid.
(10) il prodotto interessato dal presente procedimento è il medesimo che ha formato oggetto della precedente inchiesta: l'urea.

(111) en industriell användare, som också importerar och säljer karbamid, lämnade synpunkter via en sammanslutning av importörer.
(111) un utilizzatore industriale, che si occupa anche di importazioni e di vendite, ha presentato osservazioni attraverso un'associazione degli importatori.

tillgängliga uppgifter visade att libyen exporterade totalt cirka 70000 ton karbamid till gemenskapen under översynsperioden, vilket motsvarar en andel av gemenskapsmarknaden på 0,8 %.
le informazioni disponibili hanno mostrato che nel periodo di inchiesta la libia ha esportato complessivamente 70000 tonnellate di urea verso la comunità, corrispondenti a una quota di mercato dello 0,8 %.

vattenhalten i blandningen är cirka 70 % (beroende på kvävehalten), och den återstående delen består till lika delar av karbamid och ammoniumnitrat.
il tenore di acqua rappresenta circa il 70 % della miscela (a seconda del tenore di azoto), mentre il resto è costituito in parti uguali da urea e nitrato d’ammonio.