Results for knep translation from Swedish to Italian

knep
stratagemma

fördröjande knep
mezzo dilatorio

vilka är då dessa knep?
di che artifici si tratta?

man använder alla typer av knep och trick.
si ricorre a ogni tipo di stratagemma.

Även där ser man tydligt vilka knep som används.
comprendiamo chiaramente l' esistenza di una precisa volontà in tal senso.

detta är så kallade knep som är införda i fördraget.
in realtà, nei diritti della comunità i gruppi sono importanti tanto quanto gli individui.

om detta skall parlamentet döma, och inte om taktiska knep.
di questo dovrebbe occuparsi il parlamento, non di espedienti tattici.

det verkar vara ett praktiskt knep att då ta sin tillflykt till förordningsinstrumentet.
si tratta di un requisito indispensabile per un mercato unico.

utan tvivel är detta ett knep för att stryka denna minskning från texten .
senza dubbio si tratta di un espediente per eliminare questa riduzione dal testo.

det finns ändå en del knep som jag kan använda mig av. biologiska bekämpningsmedel till exempel.
ci sono però dei trucchi che posso utilizzare, ad esempio gli insetticidi biologici.

domstolen försöker således undvika ett knep med hjälp av vilket man skulle kunna använda denna undanflykt.
la corte di giustizia sta quindi tentando di sventare uno stratagemma in forza del quale sarebbe possibile il ricorso a quel sotterfugio.

det verkar vara ett praktiskt knep att då ta sin tillflykt till förordningsinstrumentet . men vad händer då med subsidiaritetsprincipen ?
sembra quindi un' abile mossa fare ricorso allo strumento dei regolamenti; ma che resta del principio di sussidiarietà?

alla dessa knep skapar en mängd hinder som gör det nästan omöjligt för utredare och domare i det enskilda landet att utföra sitt arbete.
avvalendosi di questi metodi vengono posti numerosi ostacoli che rendono quasi impossibile il lavoro del controllore o del giudice nazionale.

jag delar därför föredragandens åsikt när det gäller benämningen av dessa knep av barnpornografisk karaktär. det handlar om verkliga brott och staterna måste agera därefter.
a questo proposito condivido il parere del relatore sulla denominazione di tali azioni di carattere pedopornografico: si tratta effettivamente di crimini e gli stati debbono agire di conseguenza.

du pont de nemours kallar nu sitt lösningsmedel för ett fabrikationsmedel men det är bara ett knep för att de skall få tillåtelse att fortsätta använda cfc-11.
capisco certamente la proposta di compromesso con il gruppo ppe avanzata dalla rela­trice; la ritengo un'idea positiva, ma io, così come il mio gruppo, sono favorevole a regole più rigide.

dessa moduler ger information om hur videos kan användas för att förespråka mänskliga rättigheter, gestalta och föra fram trovärdiga historier för att stödja kampanjer, olika knep för videoskapande och mycket mer.
questi moduli offrono informazioni sulle modalità di utilizzo dei video per le attività di sostegno ai diritti umani, su come creare e presentare storie attendibili a supporto delle relative campagne, i trucchi dei cineasti e molto altro.

denna - väl att märka, även min - avvisande hållning var inget knep, heuer inget uttryck för bristande mod, tvärtom!
la settimana scorsa il governo britannico ha sferrato un attacco altamente emotivo alla relazione medina.