Results for konferensdeltagarna translation from Swedish to Italian

konferensdeltagarna undertecknade även beslutet om att förlänga
le parti della conferenza hanno inoltre sancito il prolungamento

konferensdeltagarna företrädde dem som kommer att tilldelas sjösäkerhetskommitté.
su questo punto dovremo rimanere molto vigili spiega walsh, in quanto la sicurezza dei trasporti marittimi è diventata ormai un problema globale.

ett sextiotal av de 350 konferensdeltagarna kom från andra medlemsstater i eu.
tra i 350 partecipanti a questo incontro un sessantina provenivano da altri stati dell'unione europea.

ledamotens tal uppskattades av konferensdeltagarna som såg det som ett träffande bidrag till
«il conseguente sfruttamento delle tecnologie di avanguardia in prodotti come le lampadine a basso consumo, i sistemi di isolamento degli edifici, i termostati e le pompe porterebbe a enormi risparmi in termini sia di denaro che di emissioni di gas a effetto serra», ha sottolineato iozia,

konferensdeltagarna bekräftade att man måste gripa sig an denna utmaning på ett gränsöverskridande sätt.
e mi auguro che il consiglio sia lungimirante.

konferensdeltagarna ägnade sig vidare åt fenomenet människosmuggling inom ramen för ämnet gränsöverskridande organiserad brottslighet.
per ciò che riguarda la criminalità organizzata a livello internazionale i partecipanti alla conferenza si sono inoltre occupati dei problemi connessi alle organizzazioni che sfruttano l' immigrazione clandestina.

konferensdeltagarna skallbestå av representanter för samtliga25 nationella arbetsgrupper och medlemmar i den europeiska rådgivningsgruppen för kampanjverksamhet.
alla conferenza parteciperanno rappresentanti di tutti i 25 gruppi dilavoro e del gruppo consultivo a livello europeosulle campagne.

konferensdeltagarna föreslog att man skulle hålla kontakt med varandra och eventuellt träffas på nytt för att diskutera framstegen.
diversi partecipanti all’evento hanno lanciato la proposta di rimanere in contatto ed eventualmente di rincontrarsi per discutere i progressi compiuti.

konferensdeltagarna antar utifrån nämnda teman en gemensam position, som kommer att presenteras vid den tredje europeiska konferensen.
i partecipanti alle conferenze adotteranno posizioni comuni su questi temi, destinate ad essere presentate alla terza conferenza europea.

slutligen beslutade konferensdeltagarna att i större utsträckning samordna sina insatser inom ramen för förenta nationerna för att gemen samt agera mot sexuellt utnyttjande av barn.
in particolare per noi verdi, significa dire «no» a un turismo distruttivo del territorio, «no» a un turismo che ha portato in molti casi alla cementificazione del territorio, «sì» invece a un turismo sostenibile ed ecocompatibile.

konferensdeltagarna var ense om att globaliseringen måste betraktas som en möjlighet för den europeiska integrationen och pekade på olika sätt för eu att klara sig i den globala konkurrensen.
i partecipanti alla conferenza sono stati concordi nell’aermare che la globalizzazione va vista come un’opportunità per l’integrazione europea e hanno indicato diversi modi di fronteggiare la concorrenza mondiale.

doktor hubert krieger frän fonden meddelade konferensdeltagarna att användning av samarbete och part­nerskap som en metod för att uppnå bättre resultat, är en extrem utmaning för alla berörda.
wyattville road, loughlinstown, co. dublin, irlanda tel.: +353 1 204 3100 fax: + 353 1 282 6456 redattore capo: lirid nolan redattore: siobhán savage grafica, composizione e stampa: l'rinlsel & design ltd.. dublino stampato su carta senza cloro ¡annua originale: inglese printed in ireland Ν. di, cala logo: sy­aa­96­004­it­c hubert krieger della fondazione ha affermato che il ricorso alla collabora­zione e partecipazione come forza pro­duttiva rappresenta tina sfida importante per tutti gli interessati.

utöver detta framhöll konferensdeltagarna att det behövs åtgärder för att hjälpa dem som idag är utestängda att komma tillbaka in på arbetsmarknaden i eu. arbetsmiljöbyrån vill tacka finland för samarbetet kring konferensen.
e = > c necessario intervenire, inoltre, per favorire la reintegrazione nel mondo del lavoro europeo di tutti i soggettiattualmente esclusi dallo stesso. l'agenzia desidera ringraziare la presidenza finlandese per il contributo offerto all'organizzazione di questa manifestazione. io ω

konferensdeltagarna enades om att ord förandeskapet som ett första steg skall uppmana de olika kommittéer som ansvarar för det regionala samarbetet, europeiska kommissionen samt miljöbyrån att komma med bidrag till lösningar på de problem som uppkommer.
valore aggiunto sono anche i progetti di nuove tecnologie applicate al turismo su sistemi di prenotazioni o banche dati di destinazioni turistiche.

han fäster dessutom stor vikt vidsjälva genomförandet av strategin: ”för kommitténoch konferensdeltagarna består utmaningen i att tillgodose alla intressen på ett rättvist sätt och att finnaen ny jämvikt mellan flexibilitet och social sammanhållning.
dick roche, ministro irlandese incaricato degli affarieuropei e rappresentante del paese che assumerà la presidenza del consiglio dell’unione europea all’inizio del2004, ha insistito sui vantaggi derivanti da un approcciopiù moderno nell’economia mondiale: «gli stati membriche hanno sviluppato nuove forme di patti sociali sonofra quelli che hanno dimostrato maggiore dinamismoeconomico, specie sul piano della creazione di occupazione.

vi vädjar till de iranska myndigheterna om att omedelbart frige de arresterade konferensdeltagarna och journalisterna, att upphäva alla häktningsorder som getts i detta sammanhang , att återigen tillåta de förbjudna tidningarna och tidskrifterna och inte minst att respektera den iranska befolkningens politiska vilja som på ett imponerande sätt tog sig uttryck i valresultaten .
rivolgiamo un appello alle autorità iraniane affinché liberino immediatamente i partecipanti della conferenza in stato di reclusione, sospendano tutti i mandati di arresto emessi in questo frangente e- non da ultimo- rispettino la volontà politica della popolazione iraniana, manifestata in modo inequivocabile nei risultati elettorali.

för att eu ska kunna genomföra planerna för förbättrad energitrygghet är det nödvändigt att få tillgång till naturgas via denna väg. konferensdeltagarna förband sig att ge politiskt, tekniskt och ekonomiskt stöd till byggandet av den södra korridoren för att stödja mångfald för energikällor, marknader och transportvägar, vilket inte bara kommer att förbättra energitryggheten för de deltagande länderna utan även erbjuda energiproducenter, konsumenter och transitländer rättvisa och lönsamma möjligheter.
i partecipanti alla conferenza si sono impegnati ad offrire un sostegno politico, tecnico e finanziario alla costruzione del corridoio meridionale per favorire la diversificazione delle fonti energetiche, dei mercati e delle vie di trasporto; in tal modo non si aumenterà soltanto la sicurezza energetica dei paesi partecipanti, ma si offriranno anche opportunità eque e redditizie ai produttori e ai consumatori di energia e ai paesi di transito.