Results for kvalitetsgranskning translation from Swedish to Italian

kvalitetsgranskning
valutazione delle prestazioni

kvalitetsgranskning av dokument
revisione della qualità dei documenti

arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument
gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti

ad hoc-arbetsgrupp för kvalitetsgranskning av dokument
gruppo di lavoro specifico sulla revisione qualitativa dei documenti

det ska inte krävas någon kvalitetsgranskning av uppgifterna utförd av oberoende experter.
non è richiesto alcun riesame della qualità delle informazioni da parte di esperti indipendenti.

sammanlagt 48 produkter har nu gått genom den formella processen för kvalitetsgranskning av dokument.
finora, i prodotti oggetto del sistema formale di revisione qualitativa dei documenti sono stati in tutto 48.

de oberoende experternas kvalitetsgranskning med tydliga uttalanden om investeringens genomförbarhet och det större projektets ekonomiska bärkraft.
l'analisi della qualità effettuata dagli esperti indipendenti, contenente indicazioni chiare in merito alla fattibilità dell'investimento e alla realizzabilità economica del grande progetto.

samma åsikt framfördes ikom-missionens interna kvalitetsgranskning för utformningen av programmet för allmänt budgetstöd enligt tionde euf.
tale punto di vista era condiviso anche dalla valutazione della qualità interna della commissione per la formulazione del programma sbg nel quadro del decimo fes.

därför ska det finnas en lämplig form av nationell kvalitetsgranskning som bland annat omfattar genomgång av antalet registreringar/träffar och uppgifternas innehåll.
occorre quindi che a livello nazionale sia predisposta un’appropriata forma di controllo della qualità dei dati, nonché di verifica del rapporto segnalazioni/hit e del contenuto dei dati.

arbetsgången inom arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument (working group on the quality review of documents, qrd) ändrades under 1998.
con l’

om en oberoende kvalitetsgranskning av ett större projekt inte gjorts bör medlemsstaten lämna alla nödvändiga uppgifter, och kommissionen bör bedöma större projekt för att avgöra om ansökan om ekonomiskt bidrag är berättigat.
se un'analisi qualitativa indipendente di un grande progetto non ha avuto luogo, lo stato membro dovrebbe trasmettere tutte le informazioni richieste e la commissione dovrebbe valutare il grande progetto onde determinare se sia giustificato il contributo finanziario richiesto.

utgångspunkt i den dokumentation som lagts fram, den vetenskapliga diskussionen i kommittén och den nya formulering som föreslås i det uppdaterade dokumentet om riktlinjer för produktresuméer från oktober 2005 och den senaste mallen för kvalitetsgranskning av dokument.
proposti dal richiedente sono stati valutati in base alla documentazione presentata, alla discussione scientifica avvenuta in seno al comitato e alla nuova formulazione proposta nelle linee guida aggiornate sul riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell’ ottobre 2005, nonché nell’ ultima versione del modello di revisione qualitativa dei documenti (qrd), il chmp ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all’ immissione in commercio per doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato i), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell’ allegato iii.

när oberoende experter har bedömt ett större projekt positivt i en kvalitetsgranskning på grundval av deras bedömning av de uppgifter som avses i artikel 101 första stycket får den förvaltande myndigheten välja ut större projekt i enlighet med artikel 125.3.
qualora un grande progetto sia stato valutato positivamente nell'ambito dell'analisi della qualità eseguita da esperti indipendenti, sulla base della loro valutazione delle informazioni di cui all'articolo 101, primo comma, l'autorità di gestione può procedere alla selezione del grande progetto conformemente all'articolo 125, paragrafo 3.

gruppen arbetade tillsammans med experter från de olika cpmp- arbetsgrupperna och från emea: s ad hoc - arbetsgrupp för naturläkemedel samt medlemmar av gruppen för kvalitetsgranskning av dokument.
il gruppo ha operato congiuntamente ad esperti di ciascun gruppo di lavoro del cpmp e del gruppo ad hoc dell’ revisione qualitativa dei documenti.

den ansvariga för detta universitet - det gäller universitetet för äldre i bologna , den stad jag kommer ifrån- beklagade sig över att det inte finns en rangordning eller en kvalitetsgranskning av dessa universitet för de äldre .
il responsabile di questa università- si tratta dell' università della terza età di bergamo, città da dove provengo- si lamentava con me perché non c'è una graduatoria e un esame della qualità di queste università della terza età.

(2625) förhållandet mellan kommissionens internrevisor och de organ som bildats av gemenskaperna bör klargöras. dessa organ bör ha sina egna funktioner för internrevision som rapporterar till deras styrelser, medan kommissionens internrevisor rapporterar till kommissionens kollegium om de förfaranden och system som används inom institutionen. uppgiften för kommissionens räkenskapsförare bör därför begränsas till att bestyrka att den interna revisionsfunktionen vid varje gemenskapsorgan uppfyller internationella normer, och att utföra kvalitetsgranskningar för detta syfte.
(2625) per quanto riguarda il revisore contabile interno, si devono chiarire le relazioni tra il revisore contabile interno della commissione e gli organismi costituiti dalle comunità. tali organismi devono comprendere una funzione di revisione contabile interna, responsabile nei confronti del rispettivo consiglio di amministrazione, mentre il revisore contabile interno della commissione riferisce al collegio dei commissari sulle procedure e sistemi della commissione. per il revisore contabile interno della commissione, dovrebbe essere necessario soltanto certificare che le funzioni di revisione contabile interna di tali organismi rispondano agli standard internazionali. a tale scopo, il revisore contabile interno deve essere in grado di procedere ad accertamenti qualitativi.