Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tub (ldpe)
flaconcino (ldpe)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flaska (ldpe)
flacone (ldpe)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förpackning flaska (ldpe)
flacone (ldpe)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dospåse (ldpe/ papperslaminat)
bustina (ldpe/ laminato di carta)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ldpe står i kontakt med produkten.
il materiale della superficie di contatto è costituito da ldpe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
förpackning dospåse (ldpe/ papperslaminat)
bustina (ldpe/ laminato di carta)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
flaskor av vit ogenomskinlig ldpe med skruvlock av polystyren.
flaconi di colore bianco latte in polietilene a bassa densità con tappo a vite di polistirene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1000 ml- flaskan är försluten med ett garantiförseglat ldpe- skruvlock.
il flacone da 1000 ml è chiuso con un tappo a vite in ldpe sigillato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
5 ml rund flaska av ldpe med droppanordning och vit skruvhatt av polypropen, innehållande 5 ml suspension.
flacone tondo da 5 ml in polietilene a bassa densità con contagocce e tappo a vite in polipropilene bianco contenente 5 ml di sospensione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det veterinärmedicinska läkemedlet tillhandahålls i 15 ml och 30 ml polyetylen skruvflaskor med hdpe/ ldpe barnsäkra kapsyler.
il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 15 ml e 30 ml in polietilene con tappo di sicurezza a prova di bambino in hdpe/ ldpe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emadine tillhandahålls i endosbehållare gjorda av polyetylen (ldpe), vilka innehåller 0, 35 ml.
emadine è fornito in contenitori monodose in polietilene a bassa densità da 0,35 ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depotplåstren är förpackade ett och ett i ldpe/ papperslaminatpåsar och levereras i kartonger med patientkalender innehållande 2, 8 eller 24 plåster.
i cerotti transdermici sono contenuti singolarmente in bustine in laminato di ldpe/ carta e forniti in scatole da 2, 8 o 24 con calendario per il paziente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bärnstensfärgad oval pet- flaska med en barnsäker förslutning gjord av hdpe/ polypropen med en insats av ldpe försedd med försegling av pvc.
flacone ovale ambrato in pet con chiusura a prova di bambino in hdpe/ polipropilene con guarnizione in ldpe, dotato di sigillo di garanzia in pvc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2 ml lösning i förfylld klämtub (ldpe) med en skyddshatt (hdpe) som vrids av, förpackat i en skyddspåse, i en förpackning om 1 eller 10.
2 ml di soluzione in flaconcino preriempito comprimibile (ldpe - polietilene a bassa densità), con un cappuccio svitabile (hdpe - polietilene ad alta densità), in un astuccio protettivo, in confezione da 1 o in confezione da 10.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.