Results for mätningsförfaranden translation from Swedish to Italian

underhållsplaner som är baserade på observations- och mätningsförfaranden säkerställer att de viktigaste säkerhetsanordningarna alltid fungerar.
se non vengono prese le dovute precauzioni, questo fatto può condurre ad un temporaneo aumento degli incidenti in prossimità delle zone di lavoro.

kommissionen talar om harmoniseringen av reglerna för den inre marknaden , men stryper genom särskilda pålagor och särskilda mätningsförfaranden i synnerhet dessa små företag.
la commissione parla di armonizzazione delle regole del mercato interno, ma creando oneri particolari, soprattutto a proposito dei metodi di misurazione, strangola soprattutto queste piccole aziende.

syftet med jämförbarheten är att man skall kunna mäta effekten av skillnader i de statistiska begrepp och mätningsverktyg eller mätningsförfaranden som används, när man jämför statistiken från olika geografiska områden eller icke-geografiska områden eller från olika tidsperioder.
scopo della comparabilità è quello di misurare l’incidenza delle differenze tra i concetti statistici applicati e le procedure/strumenti di misura allorché le statistiche sono confrontate tra aree geografiche, settori non geografici o nel tempo. il regolamento (ce) n.

syftet med jämförbarheten är att man skall kunna mäta effekten av skillnader i de statistiska begrepp och mätningsverktyg eller mätningsförfaranden som används, när man jämför statistiken från olika geografiska områden eller icke-geografiska områden eller från olika tidsperioder. enligt förordning (eg) 1221/2002 medges en övergångsperiod för de medlemsstater som inte kan använda de källor och metoder och/eller följa den tidtabell som anges i förordningen. dessa medlemsstaters ”bästa kvartalsskattningar” skulle rapporteras initialt och sedan småningom kompletteras med ny information som blev tillgänglig medan ett bättre system byggdes upp. Övergångsperioden gick ut den 31 mars 2005 (artikel 9.4).
scopo della comparabilità è quello di misurare l’incidenza delle differenze tra i concetti statistici applicati e le procedure/strumenti di misura allorché le statistiche sono confrontate tra aree geografiche, settori non geografici o nel tempo. il regolamento (ce) n. 1221/2002 prevedeva un periodo di transizione per quegli stati membri che non erano in grado di utilizzare le fonti e i metodi specificati nel regolamento e/o di rispettarne le scadenze. inizialmente tali paesi dovevano trasmettere le loro "migliori stime trimestrali", integrandovi progressivamente tutte le nuove informazioni disponibili nel corso del processo di compilazione del sistema migliorato. il periodo di transizione è terminato il 31 marzo 2005 (articolo 9, paragrafo 4).