Results for omräkningskoefficient translation from Swedish to Italian

den omräkningskoefficient som antagits av den medlemsstat vars flagg fartyget för skall tillämpas.
si applica il fattore di conversione adottato dallo stato membro di bandiera della nave.

omräkningskoefficient som anger antal kg spannmål per 1000 kg av produkterna i fråga
coefficienti di trasformazione che indicano il numero di chilogrammi di cereali per 1000 chilogrammi di prodotto

de stödberättigande kvantiterna skall avse hela räkor och skall multipliceras med en omräkningskoefficient på 1,6 om det är fråga om räkor utan huvud.
i quantitativi ammessi al premio sono espressi in equivalente gamberi interi; qualora siano presentati sotto forma di code viene applicato un coefficiente moltiplicatore di 1,6.

%quot%omräkningskoefficient som anger antal kg spannmål per 1 000 kg av produkterna i fråga%quot%.
« coefficienti di trasformazione che indicano il numero di chilogrammi di cereali per 1 000 chilogrammi di prodotto ».

p2 : genomsnittlig produktion av bordsoliver under de sex senaste regleringsåren för oliver efter omräkning till olivoljeekvivalenter med hjälp av en omräkningskoefficient på 0,16,
p2 : media della produzione di olive da tavola nelle ultime sei campagne oleicole, convertita in equivalente olio d’oliva per mezzo di un coefficiente di conversione del 16 %;

om det inte fastställs någon omräkningskoefficient i gemenskapslagstiftningen skall den koefficient användas som fastställts av den medlemsstat under vars flagg fartyget seglar. _bar_
nel caso in cui la normativa comunitaria non stabilisca un fattore di conversione, si applica il fattore di conversione adottato dallo stato membro di cui il peschereccio batte bandiera. _bar_

p i2 den genomsnittliga årliga nettoimporten av bordsoliver i tusental ton under kalenderåren 1980 1984, omräknad till olivoljeekvivalenter med hjälp av en omräkningskoefficient om 0,2, avrundat nedåt till jämnt tusental ton,
- i2 indica, in migliaia di tonnellate metriche, la media annua delle importazioni nette di olive da tavola, convertite in equivalente di olio di oliva con un coefficiente di conversione del 20 %, durante gli anni civili dal 1981 al 1984, non contando la frazione di migliaia di tonnellate metriche superiore al numero intero;

när priserna noteras på grundval av priserna för levande djur skall priset per kg levande vikt divideras med en omräkningskoefficient på högst 0,5. om det är allmän praxis att sälja slaktkroppen med huvud och slaktbiprodukter kan medlemsstaten fastställa en högre koefficient för lamm med en levande vikt upp till 28 kg.
se i prezzi vengono rilevati sulla base del peso vivo, ai prezzi per chilogrammo di peso vivo si applica un coefficiente massimo di conversione di 0,5. tuttavia, nei casi in cui è prassi normale vendere la carcassa con la testa e le frattaglie, per gli agnelli di peso vivo fino a 28 kg gli stati membri possono applicare un coefficiente superiore.

p p2 den genomsnittliga årliga bordsolivproduktionen i tusental ton under regleringsåren 1980/81 1983/84, omräknad till olivoljeekvivalenter med hjälp av en omräkningskoefficient om 0,2, avrundat nedåt till jämnt tusental ton,
- p2 indica, in migliaia di tonnellate metriche, la media annua di produzione di olive da tavola, convertita in equivalente di olio di oliva con un coefficiente di conversione dal 20 %, durante le campagne dal 1980/1981 al 1983/1984, non contando la frazione di migliaia di tonnellate metriche superiore al numero intero;

%quot%nettoimporterande medlem%quot%, varje medlem vars produktion av olivolja och bordsoliver, vid omräkning till olivoljeekvivalenter med hjälp av en omräkningskoefficient på 0,2, under regleringsåren 1980/81 1983/84 understeg importen under kalenderåren 1981 1984, eller varje medlem för vilken inte någon produktion noterats under dessa regleringsår,5.
4. l'espressione «membro principalmente importatore» designa qualsiasi membro la cui produzione di olio di oliva e quella di olive da tavola, convertita in equivalente di olio di oliva con un coefficiente di conversione del 20%, siano state, durante le campagne oleicole e le campagne delle olive da tavola dal 1980/1981 al 1983/1984 comprese, inferiori alle sue importazioni durante gli anni civili dal 1981 al 1984 compresi, o per il