From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) de kan enligt tillverkarens tekniska specifikation utrustas med enheter för numerisk styrning, datorstyrning eller "playback-styrning" och
a) che, in base alle specifiche tecniche del costruttore, possono essere dotate di unità di controllo numerico, controllo a calcolatore o controllo a "play-back", e
inställningsfilen för tv- inställningarna är en xml - fil, med namnet ~ /. kde/ share/ apps/ kmplayer/ tv. xml. titta här om hur man hanterar denna data direkt. xml - formatet är som följande exempel: & lt; tvdevicesgt; & lt; device path= "/ dev/ video0" width=" 320 "height=" 240" name=" bt878 video (hauppauge (bt878)) "audio= ""minwidth=" 48" minheight=" 32 "maxwidth=" 924" maxheight=" 576 "playback=" 0" xvport=" 240" gt; & lt; input name=" television "id=" 0" tuner=" 1 "norm=" pal" xvenc=" 0" gt; & lt; channel name=" ned1 "frequency=" 21600" / gt; & lt; channel name=" vcr "frequency=" 59490" / gt; & lt; / inputgt; & lt; input name=" composite1 "id=" 1" xvenc=" 7 "/ gt; & lt; input name=" s- video" id=" 2 "xvenc=" 14" / gt; & lt; input name=" composite3 "id=" 3" / gt; & lt; / devicegt; & lt; device path= "/ dev/ video1" width=" 640 "height=" 480" name=" philips 740 webcam "audio="" minwidth=" 160" minheight=" 120 "maxwidth=" 640" maxheight=" 480 "playback=" 1" gt; & lt; input name=" webcam" id=" 0 "/ gt; & lt; / devicegt; & lt; / tvdevicesgt; observera att elementen input som har kanaler, ska ha egenskapen tuner inställd till 1.
il file di configurazione per le impostazioni della tv è un file xml, posizionato a ~/. kde/ share/ apps/ kmplayer/ tv. xml. vedi qui per la manipolazione diretta di questi dati. il formato xml è come in questo esempio: & lt; tvdevicesgt; & lt; device path="/ dev/ video0 "width="320" height="240 "name="bt878 video (hauppauge (bt878))" audio= "" minwidth="48 "minheight="32" maxwidth="924 "maxheight="576" playback="0 "xvport="240"gt; & lt; input name="television" id="0 "tuner="1" norm="pal "xvenc="0"gt; & lt; channel name="ned1" frequency="21600"/ gt; & lt; channel name="vcr "frequency="59490"/ gt; & lt; /inputgt; & lt; input name="composite1" id="1 "xvenc="7"/ gt; & lt; input name="s-video" id="2 "xvenc="14"/ gt; & lt; input name="composite3" id="3"/ gt; & lt; /devicegt; & lt; device path="/ dev/ video1 "width="640" height="480 "name="philips 740 webcam" audio= "" minwidth="160 "minheight="120" maxwidth="640 "maxheight="480" playback="1"gt; & lt; input name="webcam "id="0"/ gt; & lt; /devicegt; & lt; /tvdevicesgt; nota che gli elementi input con dei canali dovrebbero avere l' attributo tuner impostato a 1.