Results for processrättigheter translation from Swedish to Italian

rambeslutet för misstänkta personers processrättigheter har ännu inte antagits av rådet .
la decisione quadro relativa ai diritti procedurali dei sospetti non è stata ancora adottata dal consiglio.

. – kommissionen planerar att inom kort lägga fram ett förslag till rambeslut om vissa processrättigheter för misstänkta personer i brottmål inom unionen.
in breve, la commissione sta progettando di presentare una proposta di decisione quadro su alcune garanzie procedurali per i sospetti accusati in procedimenti penali in tutta l’ unione.

fru gastinger! med tanke på detta finner jag det obegripligt att rådet tillåter att rambeslutet om processrättigheter i brottmål drar ut på tiden utan att göra något åt det .
proprio in questo contesto mi risulta del tutto incomprensibile, signora ministro, che il consiglio permetta che la decisione quadro relativa ai diritti procedurali si trascini in questo modo senza, finora, aver fatto nulla in merito.

om vi alla var överens om misstänkta personers rättigheter vore undertecknandet av denna överenskommelse om processrättigheter naturligtvis en ren formalitet, men det är inte fallet, eftersom det finns många stora skillnader som resulterar i att de nationella domstolarna nu försöker ta reda på under vilka villkor människor ska få utlämnas.
se fossimo tutti d’ accordo sui diritti dei sospetti, la firma dell’ accordo sui diritti procedurali sarebbe una pura formalità, ma non è così, perché ci sono differenze di rilievo che fanno sì che i tribunali nazionali stiano ora cercando di immaginare in quali condizioni sarebbe ammessa l’ estradizione.