Results for reproduktionssystemet translation from Swedish to Italian

tumörer i reproduktionssystemet
neoplasie del sistema riproduttivo

medel verkande på reproduktionssystemet
agenti attivi sull'apparato riproduttivo

medel som verkar på reproduktionssystemet
agenti attivi sull’apparato riproduttivo

detta kunde särskilt ses i reproduktionssystemet hos honor men också i andra organ känsliga för hormoner i båda könen.
negli studi di tossicità condotti nei ratti e nei cani con dosi multiple intramuscolari di fulvestrant, l’ attività antiestrogenica di fulvestrant è stata responsabile della maggior parte degli effetti osservati, particolarmente sul sistema riproduttivo femminile ma anche su altri organi sensibili agli ormoni in entrambi i sessi.

både benigna och maligna tumörer i ovarierna och andra delar av reproduktionssystemet har rapporterats för kvinnor som genomgått flera omgångar av fertilitetsbehandling.
sono stati segnalati casi di neoplasie, sia benigne che maligne, dell’ ovaio o altre neoplasie dell’ apparato riproduttivo in donne sottoposte a ripetuti cicli di terapia per il trattamento dell’ infertilità.

det finns en del rapporter om kvinnor som fått såväl benigna som maligna neoplasmer i äggstockar och andra delar av reproduktionssystemet efter att ha genomgått flera infertilitetsbehandlingar.
vi sono state segnalazioni di neoplasie ovariche e di altre neoplasie dell’ apparato riproduttivo, sia benigne che maligne, in donne che sono state sottoposte a terapie farmacologiche multiple per il trattamento dell’ infertilità.

ett tillstånd som präglas av fullständigt fysiskt, mentalt och socialt välbefin­nande, och inte enbart frånvaron av sjukdomar och krämpor, i alla avseen­den som rör reproduktionssystemet samt dess funktion och processer.
la concentrazione delle donne e degli uomini in diversi gradi, livelli di responsabilità o posizioni (cfr. segregazione occupazionale).

tester bör utföras centralt för de giftigaste ämnena för att pålitliga uppgifter ska erhållas, och dessa ämnen bör avlägsnas från marknaden , särskilt om de är cancerframkallande eller skadliga för reproduktionssystemet eller andra system.
per ottenere dati affidabili, i dovrebbero essere condotti a livello centrale sulla maggior parte delle sostanze tossiche, e queste sostanze dovrebbero essere ritirate dal mercato, in particolare se sono cancerogene o dannose per l’ apparato riproduttivo o per altri apparati.

i sällsynta fall kan venös eller arteriell tromboembolism förekomma i samband med ohss. • det finns en del rapporter om kvinnor som fått såväl benigna som maligna neoplasmer i äggstockar och andra delar av reproduktionssystemet efter att ha genomgått flera infertilitetsbehandlingar.
in rari casi tromboembolia venosa o arteriosa può verificarsi in associazione con ohss. • vi sono state segnalazioni di neoplasie ovariche e di altre neoplasie dell’ apparato riproduttivo, sia benigne che maligne, in donne che sono state sottoposte a terapie farmacologiche multiple per il trattamento dell’ infertilità.

en sort skall betraktas som tillräckligt enhetlig om de plantor den består av, med mycket få avvikelser, är likartade eller genetiskt identiska vad beträffar alla i sammanhanget väsentliga egenskaper. hänsyn skall härvid tas till växters olika reproduktionssystem.
una varietà è sufficientemente omogenea se le piante che la compongono, a parte qualche rara aberrazione, tenendo conto delle particolarità del loro sistema di riproduzione sono simili o geneticamente identiche per l'insieme delle caratteristiche considerate a tal fine.