Results for samhällsutvecklingen translation from Swedish to Italian

sysselsÄttning samhällsutvecklingen.
occupazione ripercussioni sulla società.

cebi ­ stiftelse för samhällsutvecklingen 1 alverca ­ portugal
cebi - la fondazione per lo sviluppo della comunità di alverca - portogallo

budgeten är det yttersta uttrycket för demokratin och samhällsutvecklingen.
il bilancio è la somma espressione della democrazia e lo sviluppo sociale.

förändringar av samhällsutvecklingen (t.ex. befolkningsökning, energiförbrukning).
nella presente relazione sono trattati i seguenti temi:

det är familjerna och barnen som drabbas mer än andra av samhällsutvecklingen.
più di altri, le famiglie e i bambini subiscono in pieno le conseguenze dell'evoluzione della società.

detta hindrar inte en verklig vilja att delta i ochpåverka samhällsutvecklingen.
eppure, l'impegno e la volontà di espressione deigiovani europei sono davvero reali.

4.1 den åldrande befolkningens effekt på samhällsutvecklingen kommer att bli betydande.
4.1 l'invecchiamento della popolazione ha effetti notevoli sullo sviluppo sociale.

företagens bidrag till samhällsutvecklingen iteli den sociala välfärden i den nya globala ekonomin
le imprese e la nuova dimensione globale del progresso sociale

6.4 utvecklingen av en sådan strategi måste vara stadigt förankrad i samhällsutvecklingen.
6.4 lo sviluppo di tale strategia deve essere saldamente ancorato a quello della società.

1.6 vid en granskning av samhällsutvecklingen på internationell nivå utgör löneutvecklingen ett viktigt mått.
1.6 vede la crescita delle retribuzioni, considerata in un'ottica internazionale, come un importante indicatore dello sviluppo sociale;

de har stor kapacitet att främja samhällsutvecklingen, den sociala sammanhållningen och den samhälleliga och kulturella identiteten.
possono contare su importanti punti di forza per promuovere lo sviluppo locale, la coesione sociale e l’identità civica e culturale.

det finns en orsak till turkiets oräkneliga problem , nämligen en civilisation som har skadlig inverkan på samhällsutvecklingen .
gli innumerevoli problemi che affliggono la turchia hanno un motivo, e questo motivo è da ricercare in una civiltà che ha effetti dannosi sullo sviluppo sociale.

rådet välkomnade rapporten och underströk i sina slutsatser av den 15 julixatt demografin är av avgörande betydelse för förståelsen av samhällsutvecklingen.
in conclusioni approvate il 15 luglio'*", il consiglio, rallegrandosi per tale relazione, ha sottolineato che la demografia costituisce un elemento prezioso per la comprensione delle tendenze principali della società.

2.3.6.2 en gång i tiden var samhällsutvecklingen så långsam att den inte kunde skönjas under en livstid.
2.3.6.2 una volta l'evoluzione della società era troppo lenta, per essere percepita nello spazio di una vita.

3.2 Även eesk anser att det är nödvändigt att förstärka förtroendet bland medborgarna för det europeiska enhetsprojektet och för samhällsutvecklingen som helhet.
3.2 anche il comitato reputa necessario aumentare la fiducia dei cittadini nell'unificazione europea e nello sviluppo della società nel suo complesso.

dessa ojämlika förhållanden stoppar inte bara samhällsutvecklingen utan hindrar också ekonomierna i unionen och minskar forsknings- och innovationsförmågan i och mellan länderna.
tali disuguaglianze non solo bloccano lo sviluppo sociale, ma ostacolano le economie dell'unione e riducono le capacità di ricerca e innovazione sia all'interno dei singoli paesi sia tra questi.

europeiska unionens roll i vÄrlden politisk dialog, aktivare medverkan från indiens sida inom internationell politik, stöd till samhällsutvecklingen och främjande av hållbar utveckling.
347 crescente importanza di questo paese in campo politico ed economico. la commissione individua in particolare i settori suscettibili di formare oggetto di un partenariato rafforzato, segnatamente la promozione del commercio e degli investimenti, lo svolgimento di un dialogo politico più regolare ed il coinvolgimento dell'india nelle questioni di politica internazionale, nonché la promozione dello sviluppo sociale e di uno sviluppo sostenibile.

samhällsutveckling
sviluppo sociale