Results for samhällsvetenskapliga translation from Swedish to Italian

samhällsvetenskapliga ämnen
scienze sociali e del comportamento

290 Övriga samhällsvetenskapliga ämnen
290 altre

en avsevärd andel studenter återfinns inom den samhällsvetenskapliga ämnesgruppen.
una proporzione cospicua di studenti è iscritta alle diverse discipline delle scienze sociali.

den samhällsvetenskapliga och humanistiska forskningen intar en ledande roll i detta sammanhang.
la ricerca nel settore delle scienze umane e sociali può svolgere un ruolo guida in questo contesto.

det bör gälla alla utbildningar, såväl ekonomivetenskap som humaniora och samhällsvetenskapliga ämnen.
2.1.4 ii comitato ritiene che le reti intranazionali, internazionali e, in particolare, interregionali debbano essere rafforzate e formalizzate.

däremot följde nästan tregånger så många kvinnor som män hälso- och samhällsvetenskapliga
il quadro politicosottolinea l’importanza dell’apprendimento sul posto di lavoro quale partedell’apprendimento lungo tutto l’arco della vita.

från 1983 till 1988 var han programdirektör för västeuropa och mellanöstern vid det samhällsvetenskapliga forskningsrådet i new york.
dal 1983 al 1988 ha ricoperto la carica di diremore dei programmi per l’europa occidentale e il vicino e medio oriente presso il social science research council di new york.

under åren 1995 till 1998 ledde han arbetet vid det nationella centrumet for samhällsvetenskapliga studier (ekke).
dal 1995 al 1998 è stato presidente del centro nazionale per le ricerche sociali (ekke).

utveckla en stabilare grund för den naturvetenskapliga och samhällsvetenskapliga forskningen genom att i skolorna i högre grad uppmärksamma undervisningen i naturvetenskapliga och samhällsvetenskapliga ämnen.
• sviluppando una più solida base per la ricerca scientifica, promuovendo a livello scolasticoeducativo una più forte attenzione all'insegnamento delle materie scientifiche;

information togs fram på ett tvärvetenskapligt sätt som tydliggjorde kopplingarna mellan samhällsvetenskapliga, dokumentära och konstnärliga resultat samt mellan olika slag av partner i tyskland och europa.
essa richiederà l’applicazione di molte strategie e azioni diverse nel tempo: campagne sui mezzi d’informazione, eventi, progetti di attuazione, cambiamenti di politiche ecc

experthjälp och rådgivning har erhållits vid förberedelserna av del i genom ett team från avdelningen för experimentell psykologi vid universitetet i liège i belgien och av samhällsvetenskapliga institutionen vid universitetet i twente i nederländerna.
l'équipe del service de pédagogie expérimentale dell'università di liegi (belgio) e il dipartimento di scienze sociali dell'università di twente (paesi bassi) hanno contribuito alla realizzazione della prima parte.

humboldtuniversitetet i berlin gav henne möjlighet att välja kurser både i den samhällsvetenskapliga fakulteten och vid den samhällsvetenskapliga avdelningen för forskarutbildning, kurser som hon inte skulle ha kunnat gå i amsterdam.
l’università humboldt le ha permesso di frequentare, sia presso la facoltà di scienze sociali sia alla graduate school of social sciences, corsi che non avrebbe mai potuto seguire ad amsterdam.

vi betonar att man bör lägga samma vikt på samhällsvetenskapliga forskningsinsatser som på naturvetenskapliga, och att en balanserad hållning kan motverka eller medvetandegöra politikerna om sidoeffekterna av ny teknik som kan visa sig vara dyra att åtgärda.
sottolinea che un'uguale considerazione andrebbe attribuita agli sforzi compiuti dalla ricerca nel campo delle scienze naturali e sociali, e che un approccio bilanciato può evitare gli effetti collaterali dell'innovazione tecnologica, ovvero attirarvi l'attenzione dei responsabili delle politiche.

den ämnesgrupp som kommer på andra plats efter de samhällsvetenskapliga ämnena är den som leder till yrken inom industrin, med 17% elever som vill bli ingenjörer eller arkitekter eller arbeta inom transport eller med telekommunikation.
ii secondo gruppo di discipline più frequentate prepara ai mestieri della produzione industriale: il 17% dei giovani si prepara a diventare ingegnere, architetto o a occuparsi di trasporti e telecomunicazioni.

samhällsvetenskapligt
scienze sociali