Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virus-/serumblandningarna inkuberas i två timmar vid 37 °c på mikrotiterplattorna innan cellerna tillsätts.
prima di aggiungere le opportune cellule, le miscele virus/siero sono incubate per 2 ore a 37 °c nelle piastre da microtitolazione.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
virus-/serumblandningarna inkuberas i 30–60 minuter vid 37 °c på mikrotiterplattorna innan cellerna tillsätts.
le miscele virus/siero sono incubate per 30-60 minuti a 37 °c nelle piastre da microtitolazione prima dell'aggiunta delle cellule opportune.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
virus-/serumblandningarna inkuberas i 24 timmar vid 37 °c på mikrotiterplattorna innan mdbk-cellerna tillsätts.
prima di aggiungere le cellule mdbk, incubare le miscele virus/siero per 24 ore a 37 °c nelle piastre da microtitolazione.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tolkning brunnar som visar tecken på cpe anses vara infekterade och neutralisationstitrarna uttrycks som det reciproka värdet av den slutliga serumspädningen i virus-/serumblandningarna vid sluttitern 50 % uppskattad enligt spearman-karbermetoden.
interpretazione i pozzetti con evidenze di effetto citopatico vengono considerati infetti e i titoli di neutralizzazione vengono espressi come il reciproco della diluizione finale del siero presente nelle miscele siero/virus con punto finale al 50 % calcolato con il metodo di spearman-karber.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality: