Results for sovjet translation from Swedish to Italian

sovjet
soviet

europaparlamentet liknar högsta sovjet, bortsett från flaggorna .
bandiere a parte, quest’ aula assomiglia a un soviet supremo.

i partnerstaterna (före detta sovjet utom baltikum samt mongoliet):
nei paesi partner (nuovi stati indipendenti e mongolia):

sovjet arbetar tillsammans i samma kärnkraftverk för att analysera situationen.
ringrazio la presidente theato per le sue parole.

dessa kärnkraftverk kommer från sovjet, vilket inte bringar någon säkerhet alls inför framtiden.
tali centrali sono di fabbricazione so vietica, il che non depone certo a favore della sicurezza in futuro.

parlamentet skämmer ut sig genom dylika förfaranden och sänker sig till samma nivå som en högsta sovjet.
con tali comportamenti il parlamento si disonora e si abbassa al livello di un soviet supremo.

under 1980talet tog den ny fart och bidrog till att sovjetunionens högsta sovjet 1989 godkände en lag om ekonomisk självbestämmanderätt.
quasi tutte le piccole e grandi imprese sono state privatizzate e il governo ha avviato un ambizioso piano per la vendita delle rimanenti attività statali.

1988 bildades lettiska folkfronten och 1990 vann den valet till högsta sovjet, som förklarade att lettland fortfarande var självständigt.
nel 1990 tale formazione vinse le elezioni per il consiglio supremo, che dichiarò che il paese era ancora indipendente.

kaminskij, anatolij, ”vice ordförande i högsta sovjet”, född den 15 mars 1950 i tjita.
kaminsky, anatoly, «vicepresidente del soviet supremo», nato il 15.3.1950 a cita.

de som upplevt brezjnevs sovjet och det första demokra tiska ryska presidentvalet kan emellertid uppskatta den enorma klyfta som skiljer dessa båda epoker.
l'impostazione generale del testo è corretta, in particolare quando rileva che l'attuale indebolimento della russia rappresenta una fase di transizione nella storia di quel paese e che l'equilibrio del continente europeo verrà ampiamente determinato, nei prossimi anni, dal ruolo che la russia vi svolgerà.

marakutsa, grigorij, ”ordförande i högsta sovjet”, född den 15 oktober 1942 i teia, grigoriopol.
maracutsa, grigory, «presidente del soviet supremo», nato il 15.10.1942 a teia, grigoriopol.

cox konstaterade att för många kubaner står paya sardinas fór samma sak som sacharov stod för i sovjet under 80-talet, nämligen hopp.
charles pasqua (uen, f) avrebbe voluto rivolgere i complimenti ai presidenti delle istituzioni, ma essi si sono già autocongratulati a sufficienza.

detta kan ibland få positiva resultat. dissidenten anna chertkova frigavs från ett mentalsjukhus i sovjetunionen efter att en delegation av parlamentsledamöter resolut tog upp hennes fall i ett möte med representanter från sovjet.
la dissidente anna chertkova è stata rilasciata da un ospedale psichiatrico in unione sovietica dopo che il suo caso era stato sollevato con fermezza da una delegazione di deputati al parlamento europeo durante una riunione con alcuni rappresentanti sovietici.

framför allt måste vi und vika vad jag skulle vilja kalla ett slags sovjet-stilstelhet i det sätt på vilket vi fastställer våra budgetar i europeiska unionen i det tjugoförsta seklet.
al consiglio preme dunque molto che la commissione si occupi approfonditamente di questi casi, svolga tempestivamente ulteriori indagini e che dalle informazioni ottenute vengano tratte tutte le ne cessarie conseguenze.

dollarsedlar används för att handla på svarta marknader i länder vars egna valutor sänkts av hyperinflation och krig, inte minst i f. d. sovjet och i latinamerika. amerika.
lo ha ricordato raimondo fassa (ldr) il quale ha messo in guardia il governo di ankara dal proseguire nella sua azio­ne repressiva, pena un rallentamento nei rapporti con l'unione.

sjevtjuk, jevgenij vasiljevitj, ’ordförande i högsta sovjet’, född den 19 juni 1968 i ribnitsa, republiken moldavien, ryskt pass nr 51no3116878.
shevchuk, evgheny vassilyevich, “presidente del soviet supremo”, nato il 19 giugno 1968 a ribnitsa, repubblica di moldova). passaporto russo n. 51 no3116878.

marakutsa, grigorij stepanovitj, ’ledamot av högsta sovjet’, född den 15 oktober 1942 i teya i distriktet grigoriopol, moldavien. gammalt sovjetiskt pass nr 8bm724835.
marakutsa, grigory stepanovich, “membro del soviet supremo”, nato il 15 ottobre 1942 a teya, grigoriopolsky raion, moldova. ex passaporto sovietico n. 8bm724835.

gudymo, oleg andrejevitj, ’ledamot av högsta sovjet’, ’ordförande i högsta sovjets kommitté för säkerhet, försvar och fredsbevarande’, före detta ’vice minister för statens säkerhet’, född den 11 september 1944 i alma-ata (almaty), kazakstan. ryskt pass nr 51no0592094.
gudymo, oleg andreyevich, “membro del soviet supremo”, “presidente del comitato per la sicurezza, la difesa e il mantenimento della pace del soviet supremo”, ex “viceministro della sicurezza dello stato”, nato l'11 settembre 1944 ad alma-ata, kazakstan. passaporto russo n. 51 no0592094.