From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medborgarna engagerar sig i lokala frågor ra transportprojekten där är byggandet av athens stora internationella flygplats i sparta.
la partecipazione dei cittadini alla vita pubblica locale dell'approvvigionamento idrico.
35 — en grupp livegna i gamla sparta, vars status befann sig mellan vanliga slavar och fria spartanska medborgare.
35 — una classe di servi nell’antica sparta, con uno status intermedio tra gli schiavi comuni e i liberi cittadini spartani.
jag kan bara säga att detta inte är en fråga för rådet , vare sig det kommer från sparta , aten, det nya sparta eller det nya aten.
posso solo dire che la questione non riguarda il consiglio, che si tratti di sparta o di atene, dei nuovi spartani o dei nuovi ateniesi.
2-eurosmynt visar en mytologisk scen, där zensfór bort europa i form av en tjur (frän en mosaik i sparta).
.moneta da 2 euro raffigura ima scena mitologica, vale a dire europa rapita da zeus avente le sembianze di un toro (da un mosaico di sparta)
utlåningen ökade framför allt i tysklands östra del stater och engagemanget var särskilt stort i grekland, där fiera infrastruktur- projekt nu är på gång, t.ex. sparta air port i aten.
proseguendo in questa politica, la bei ha lanciato il 31 gennaio 1997 la prima emissione di obbligazioni settennali che saranno denominate in euro all'entrata in vigore della terza fase dell'uem, il Γ gennaio 1999; l'importo iniziale di 1 miliardo è slato portato a 1,3 miliardi di euro.
33 — se perikles begravningstal för de atenare som dog under det första året av (det slutligen katastrofala) kriget mot sparta: ”vår styresform rivaliserar inte med andras institutioner. vårt styre är inte en kopia av våra grannars, utan utgör en förebild för dem.
33 — vedi l’epitaffio di pericle per gli ateniesi caduti nel primo anno della rovinosa guerra contro sparta: «noi abbiamo una forma di governo che non guarda con invidia le costituzioni dei vicini, e non solo non imitiamo altri, ma anzi siamo noi stessi di esempio a qualcuno.