Results for spionprogram translation from Swedish to Italian

spionprogram
spyware

om skräppost, spionprogram och sabotageprogram
sulla lotta contro le comunicazioni commerciali indesiderate ( spam ), i programmi spia ( spyware ) e i software maligni

spionprogram är ett allvarligt hot mot användarnas privatsfär.
i programmi spia costituiscono una grave minaccia per la vita privata degli utilizzatori.

om skräppost, spionprogram ochsabotageprogram (text av betydelse för ees)
sulla lotta contro le comunicazioni commerciali indesiderate ( spam ), i programmi spia ( spyware ) e i software maligni (testo rilevante ai fini del see)

spionprogram kan även samla in personliga uppgifter såsom lösenord och kreditkortsnummer.
i programmi spia possono inoltre raccogliere informazioni personali quali password e numeri di carta di credito.

oönskade spionprogram kan på så sätt installeras tillsammans med den programvara som konsumenten valt.
i programmi spia indesiderati possono essere installati insieme ai programmi software acquistati dai consumatori.

dessutom fastställs bestämmelser om skräppost[4] och spionprogram[5].
sono inoltre previste disposizioni contro le comunicazioni commerciali non richieste ( spam )[4] e contro i programmi spia ( spyware )[5].

för att undvika att spionprogram når slutanvändarna krävs särskilda insatser, som behandlas nedan.
per impedire che i programmi spia raggiungano gli utilizzatori finali necessario attuare le azioni specifiche illustrate di seguito.

kommissionen har vidtagit rättsliga åtgärder mot skräppost , spionprogram och sabotageprogram, som också är virus.
la commissione ha adottato misure legislative contro lo, lo e il, che sono anche.

internetleverantörerna har upprättat hjälpcentraler för tekniskt stöd och tillhandahåller användarna med programvaror mot skräppost, spionprogram och sabotageprogram.
gli isp hanno istituito un supporto tecnico che fornisce agli utilizzatori software contro lo spam, i programmi spia e i software maligni.

spridningen av spionprogram och andra typer av saboterande koder som angriper konsumenter och företag har en betydande ekonomisk inverkan.
la diffusione dei programmi spia e di altri tipi di codici maligni di cui sono vittima i singoli cittadini e le imprese ha un impatto economico considerevole.

[5] spionprogram är mjukvara som sätts in utan adekvat förvarning och utan användarens medgivande eller kontroll.
[5] lo spyware è costituito da programmi che tengono traccia della navigazione in internet dell'utilizzatore e che sono installati senza che questi ne sia adeguatamente informato e senza il suo consenso né alcun controllo da parte sua.

skräppost, spionprogram och reklamprogram är bara några exempel på de många säkerhetshot som riskerar att urholka internets och den elektroniska kommunikationens värde.
, e sono soltanto esempi delle numerose minacce alla sicurezza che rischiano di pregiudicare l’ utilità di e delle comunicazioni elettroniche.

i detta meddelande behandlas den utveckling som skräppost[3] genomgått och de hot som exempelvis spionprogram och sabotageprogram innebär.
la presente comunicazione affronta l'evoluzione dello spam[3] e le minacce rappresentate dai programmi spia e dai software maligni.

spionprogram kan också gömmas i programvara som distribueras via andra medier, t.ex. cd-rom för installation på datorer.
i programmi spia possono inoltre essere nascosti all'interno del software distribuito attraverso altri supporti, quali i cd-rom utilizzati per l'installazione di programmi su un computer.

ett par slående exempel är spionprogram som ständigt vägleder våra webbläsare till en viss porr- eller spelwebbplats och irriterande reklamfönster som öppnas och helt enkelt inte går att bli av med.
un esempio è fornito dagli, che guidano costantemente il di su un particolare sito pornografico o di giochi d’ azzardo, oppure dagli irritanti che è semplicemente impossibile eliminare.

ofta känner företagen inte till hur reklamen för deras produkter och tjänster tekniskt levereras till allmänheten. laglig programvara kan förpackas tillsammans med spionprogram som används för att komma åt känsliga uppgifter som kreditkortsuppgifter, konfidentiella dokument osv.
spesso le imprese non sono a conoscenza delle modalità tecniche con cui i loro prodotti e i loro servizi sono pubblicizzati presso il pubblico. all'interno di programmi software legittimi possono essere inseriti programmi spia utilizzati per accedere a dati riservati, quali numeri di carte di credito, documenti riservati ecc.

Ökningen av skräppost, virus, spionprogram och andra former av sabotageprogram, som underminerar användarnas förtroende för elektronisk kommunikation, beror delvis på denna öppenhet och delvis på bristen på fungerande säkerhetsåtgärder.
la proliferazione di spam , virus, programmi spia ( spyware ) e altre forme di software maligni ( malware ), che minano la fiducia degli utilizzatori nelle comunicazioni elettroniche, è in parte dovuta a tale apertura e, in parte, alla mancanza di misure di sicurezza adeguate.

kommissionen kommer dessutom att ta upp denna fråga i ett stort antal strategidokument som planeras tas fram under 2006, inbegripet en strategi för ökad säkerhet vid elektroniska kommunikationer, och som förväntas följas av ett särskilt initiativ om skräppost, spionprogram och sabotageprogram.
il tema sarà inoltre, affrontato dalla commissione in una serie completa di documenti strategici prevista per il 2006, compresa una strategia per rafforzare la sicurezza nelle comunicazioni elettroniche, che dovrebbe essere seguita da un'iniziativa specifica in materia di spam e di programmi spia ( spyware) e programmi malevoli ( malware ).

om dessa ytterligare program fungerar som spionprogram genom att övervaka slutanvändarnas beteende (t.ex. i marknadsföringssyften) handlar det om hantering av personuppgifter och är olagligt om användaren inte informerats och givit sitt medgivande.
se il software agisce come spyware tenendo traccia del comportamento degli utilizzatori finali (ad esempio per finalità di marketing), presuppone l'elaborazione di dati personali ed pertanto illegale in assenza del consenso informato da parte dell'utilizzatore.