Results for svavelhexafluorid translation from Swedish to Italian

svavelhexafluorid
esafluoruro di zolfo

Överkänslighet mot svavelhexafluorid eller något hjälpämne.
sonovue non dovrebbe essere somministrato a pazienti con nota ipersensibilità all’ esafluoruro di zolfo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.

det är inte känt om svavelhexafluorid passerar över i modersmjölk.
non è noto se l’ esafluoruro di zolfo viene escreto nel latte materno.

1 ml rekonstituerad dispersion innehåller 8 mikroliter svavelhexafluorid mikrobubblor
un ml contiene 8 microlitri di microbolle di esafluoruro di zolfo

svavelhexafluorid är en inert, ogiftig gas som har låg vattenlöslighet.
l’ esafluoruro di zolfo è un gas inerte, innocuo, scarsamente solubile in soluzione acquosa.

c) brytare som innehåller svavelhexafluorid eller preparat som innehåller svavelhexafluorid.
c) commutatori contenenti esafluoruro di zolfo o preparati contenenti esafluoruro di zolfo;

sonovue är ett läkemedel som innehåller det aktiva innehållsämnet svavelhexafluorid (en gas).
sonovue è un medicinale contenente il principio attivo esafluoruro di zolfo (un gas).

det aktiva innehållsämnet i sonovue, svavelhexafluorid, är en gas som inte löses upp i blodet.
il principio attivo di sonovue, esafluoruro di zolfo, è un gas che non si scioglie nel sangue.

sonovue, mikrobubblor 8 mikroliter/ ml, pulver och vätska till injektionsvätska, dispersion svavelhexafluorid
esafluoruro di zolfo

det skall från och med den 4 juli 2007 vara förbjudet att använda svavelhexafluorid eller preparat därav för påfyllning av fordonsdäck.
l'uso di esafluoruro di zolfo o di preparati a base di esafluoruro di zolfo per il riempimento degli pneumatici è vietato dal 4 luglio 2007.

b) fastställandet av det utvalda basåret för fluorkolväten, perfluorkarboner och svavelhexafluorid såsom rapporteras till unfccc.
b) l’anno di riferimento scelto per il calcolo delle emissioni di idrofluorocarburi, perfluorocarburi ed esafluoro di zolfo già comunicato all’unfccc;

det finns i själva verket flera användningsområden där det saknas alternativ, till exempel brandskydd och användningen av svavelhexafluorid i strömbrytare .
in realtà, per diverse applicazioni non esistono alternative, come per esempio per i sistemi antincendio e per l’ uso dell’ esafluoruro di zolfo nei commutatori.

genom förordningen införs dessutom begränsningar endast på användningen av svavelhexafluorid medan Österrikes bestämmelse även begränsar användningen av fluorerade kolväten och perfluorkarboner.
il regolamento, inoltre, impone restrizioni solo all’uso di sf6, mentre la misura austriaca regolamenta anche l’uso di hfc e pfc.

mer än 80% av given svavelhexafluorid återfanns i utandningsluften inom 2 minuter efter injektion och nästan 100% efter 15 minuter.
oltre l’ 80% della dose somministrata di esafluoruro di zolfo è stata rilevata con l’ aria espirata entro 2 minuti dopo la somministrazione e quasi il 100% dopo 15 minuti.

det skall från och med den … [20] vara förbjudet att använda svavelhexafluorid och preparat därav för påfyllning av fordonsdäck.
l'uso di esafluoruro di zolfo o di preparati a base di esafluoruro di zolfo per il riempimento degli pneumatici è vietato dal … [20].

det skall från och med den 1 januari 2008 vara förbjudet att använda svavelhexafluorid och preparat i vilka svavelhexafluorid ingår vid pressgjutning av magnesium, utom om den använda mängden understiger 850 kg per år.
dal 1o gennaio 2008 è vietato l'uso di esafluoruro di zolfo o di preparati a base di esafluoruro di zolfo nella pressofusione del magnesio, salvo che la quantità di esafluoruro di zolfo utilizzata sia inferiore a 850 chilogrammi l'anno.

1 mini- spike plus 6/ 8 (ce 0123) överföringssystem 1 ml rekonstituerad dispersion innehåller 8 mikroliter svavelhexafluorid mikrobubblor.
1 millilitro di dispersione ricostituita contiene 8 microlitri di microbolle di esafluoruro di zolfo.

det finns gaser, som t.ex. svavelhexafluorid, som det inte finns några alternativ till och som alltså utgör undantag, eftersom mycket viktig utrustning är beroende av sådana gaser .
vi sono gas insostituibili, come l’ esafluoruro di zolfo, che costituiscono dunque delle eccezioni, in quanto da tali gas dipendono apparecchiature vitali.

ett stort antal ändringsförslag antogs till rådsförordningen som syftar till att minska utsläppen av klorfluorkarboner, som används mycket i kylmedier, lösningsmedel för rengöring och expansionsmedel, rengöringsmedel etc och för svavelhexafluorid som i första hand används för högspänningsbrytare och vid magnesiumtillverkning.
per ulteriori informazioni: jean-yves loog (bruxelles) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press @europari.eu.int

enligt överenskommelsen skall det å ena sidan införas ett rättsligt ramverk för att minska utsläppen av fluorkolväten (hfc), perfluorkarboner (pfc) och svavelhexafluorid, som
988/ 2004 della commissione che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di legno compensato di okoume´ originario della repubblica popolare cinese — gu l 181 del 18.5.2004 e boll. 5-2004, punto 1.6.40