Results for underskrida translation from Swedish to Italian

och underskrida den önskade hemoglobinnivån.
emoglobina al di sotto o al di sopra dei livelli desiderati.

2. a) garantifonden får inte underskrida
2. a) il fondo di garanzia non può comunque essere inferiore a:

ersättningen får i regel inte underskrida 4 euro.
di norma, il risarcimento verrà corrisposto soltanto qualora sia pari o superiore a 4 euro.

c) det lägsta pris som anbuden inte får underskrida,
c) il prezzo minimo che può essere offerto;

- produktionen av sockerbetor får inte underskrida 25 ton/ha.
- la produzione di barbabietole per ettaro non può essere inferiore a 25 tonnellate,

det lägsta koldioxidtrycket får inte underskrida 4 atmosfär vid 20o c.
la pressione minima di anidride carbonica non deve essere inferiore a 4 atmosfere alla temperatura di 20 °c,

fetthalten får dock inte underskrida 3,50 % (m/m).
il tenore di materia grassa non può comunque essere inferiore al 3,50 % (m/m);

ditt hemoglobinvärde kan tillfälligtvis över - eller underskrida detta rekommenderade intervall.
a volte i suoi valori di emoglobina potrebbero andare oltre o al di sotto dei valori consigliati.

de låga priserna för den dumpade importen konstaterades också avsevärt underskrida gemenskapsin dustrins priser.
ha appurato inoltre che tali importazioni avevano prezzi bassi e significativamente inferiori a quelli dell'industria comunitaria.

såsom förklaras i skäl 54 konstaterades priserna på importen från ryska federationen underskrida priserna i unionen.
come evidenziato nel considerando 54, i prezzi delle importazioni dalla federazione russa sono risultati inferiori ai prezzi dell’ue (undercutting).

för att en klassificeringsmetod ska kunna godkännas måste det statistiska felet vid bedömningen underskrida en angiven högsta toleransnivå.
l'autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stima.

denna minsta, slutliga bränslereserv får inte underskrida den mängd bränsle som krävs för flygning under 45 minuter.
tale riserva finale minima di combustibile non deve essere inferiore alla quantità necessaria per volare per un periodo di tempo di 45 minuti.

• de medel som tilldelas åtgärder för fortsatt yrkesutbildning får inte underskrida 32 % av programmets årliga budget.
— i mezzi destinati alle azioni nel settore della formazione professionale per manente non possono essere inferiori al 32% del bilancio annuale del pro gramma;

ersättningen får emellertid inte underskrida existensminimum, dvs. grundlönen för en tillfälligt eg-anställd i första löneklassen i lönegrad 1.
essa non può tuttavia essere inferiore al minimo vitale, ossia lo stipendio di base di un agente temporaneo della ce al primo scatto del grado 1.

medan en exporterande tillverkare underskred priserna endast när det gäller vissa typer av triklorisocyanursyra, konstaterades den andra samarbetsvilliga exporterande tillverkaren underskrida gemenskapsindustrins priser betydligt.
mentre un produttore esportatore vendeva a prezzi sottoquotati solo alcuni tipi di tcca, l’altro produttore esportatore che ha collaborato praticava una sottoquotazione rilevante dei prezzi dell’industria comunitaria.

5.3 underskridande
5.3. sottoquotazione