Results for växtskyddsmyndigheter translation from Swedish to Italian

- rådfråga befattningshavare från medlemsstaternas officiella växtskyddsmyndigheter,
- consultare i funzionari dell'organizzazione ufficiale di protezione fitosanitaria degli stati membri,

g) ansvariga officiella organ: i) den eller de officiella växtskyddsmyndigheter i en medlemsstat som avses i artikel 1.4, eller
g) organismi ufficiali responsabili di uno stato membro: i) la(e) autorità nazionale(i) di uno stato membro competente(i) per la protezione dei vegetali di cui all'articolo 1, paragrafo 4,

frukter som omfattas av detta beslut får endast föras in i gemenskapen om de under transporten från produktionsplatsen till det ställe varifrån de exporteras till gemenskapen åtföljs av dokument som utfärdats under bemyndigande och tillsyn av argentinas respektive brasiliens nationella växtskyddsmyndigheter, som ett led i ett dokumentationssystem genom vilket kommissionen har tillgång till information.
i frutti oggetto della presente decisione possono entrare nella comunità soltanto se il loro movimento, dal luogo di produzione al punto di esportazione verso la comunità, è accompagnato da documenti rilasciati sotto l'autorità e la supervisione del rispettivo organismo di protezione dei vegetali dell'argentina o del brasile, nell'ambito di un sistema documentale di cui viene informata la commissione.

rådet bedömer att det avtal som håller på att förhandlas med chile bör fungera som referens för avtal som skall slutas med mercosur-staterna och att behöriga vete rinär- och växtskyddsmyndigheter bör delta i för handlingarna.
il consiglio chiede inoltre alla commissione di regolare rapidamente le que stioni in sospeso emerse nel quadro degli accordi esistenti, in particolare con gli stati uniti e la nuova zelanda.

kommissionens generaldirektorat för hälso- och konsumentfrågor (gd sanco) har den 25 maj 2012 genom brev till cheferna för medlemsstaternas växtskyddsmyndigheter förtydligat vilka åtgärder och utgifter som berättigar till unionens ekonomiska bidrag.
la dg sanco della commissione ha precisato, nella sua lettera del 25 maggio 2012 ai capi dei servizi fitosanitari degli stati membri, le misure e le spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell’unione.

arbetsgruppen med chefer för växtskyddsmyndigheterna
gruppo dei capi dei servizi fitosanitari