Results for veterinärinspektioner translation from Swedish to Italian

kommissionens avdelningar för veterinärinspektioner kontrollerade ute i medlemsstaterna hur gemenskapslagstiftningen om bekämpning av större epidemiska sjukdomar genomfördes.
i servizi d’ispezione veterinaria della commissione hanno effettuato negli stati membri missioni relative all’applicazione della legislazione comunitaria concernente le misure di lotta contro le gravi malattie epidemiche.

kan kommissionen bekräfta att medlemsstaterna kan ta betalt utifrån produktionsmängd i stället för per timme när det gäller veterinärinspektioner av hygienen vid bearbetning av fjäderfakött?
può la commissione confermare che gli stati membri possono calcolare le spese dell'ispezione ve terinaria sul rispetto delle norme di igiene vigenti nel settore in base alle unità effettivamente ispezionate anziché su base orària?

har kommissionen för avsikt att lagstifta om ändring av de nuvarande kötthygieniska reglerna för veterinärinspektioner i fjäderfäindustrin, så att inspektionsnivån baseras på risknivån i respektive område?
intende la commissione introdurre disposizioni legislative volte a riformare le attuali norme di igiene in materia, in modo che l'ispezione sia basata sul livello del rischio presente nei singoli impianti ispezionati?

för närvarande finns det 46 inspektörer inom byrån för livsmedel och veterinära frågor. delar av resurserna som går till veterinärinspektioner är redan i dag öronmärkta för de kontroller avseende övervakning av djurens välbefinnande, som fleming nämner.
poiché tale norma già esiste, onorevole crawley, lei avrà certamente potuto osservare che il presidente ha sempre agito con la flessibilità naturalmente richiesta da un momento tanto vivace quanto il tempo delle interrogazioni.

1.3.160 rådets direktiv 96/43/eg om ändring och kodifiering av direktiv 85/73/eeg för att säkerställa finansieringen av veterinärinspektioner och kontroller av levande djur och av vissa ani­maliska produkter, samt om ändring av direkti­ven 90/675/eeg och 91/496/eeg.
d il regno unito dovrà presentare un docu­mento di sintesi, che definisce i criteri e gli indicatori specifici;