Results for viseringssökandes translation from Swedish to Italian

om påförandet av stämpel i viseringssökandes pass
riguardante l'apposizione del timbro sui passaporti dei richiedenti il visto

i enlighet med kommissionens förslag om vis innebär detta förslag att alla medlemsstater åläggs att uppta viseringssökandes biometriska kännetecken.
in conformità con la proposta della commissione sul vis, la presente obbliga tutti gli stati membri a rilevare gli identificatori biometrici dei richiedenti il visto.

eftersom dessa ändringar har en direkt inverkan på viseringssökandes rättigheter och skyldigheter, är ett enkelt meddelandeförfarande otillräckligt inom gemenskapens institutionella ram. därför måste ändringar av dessa bilagor beslutas i enlighet med kommittéförfarandet.
2. gli stati membri comunicano altresì alla commissione le modifiche che prevedono di apportare all’elenco dei paesi terzi per i quali sono richieste le procedure di consultazione preliminare o di informazione di cui agli articoli 8 e 9.

i enlighet med kommissionens förslag om vis innebär detta förslag att alla medlemsstater åläggs att uppta viseringssökandes biometriska kännetecken. valet av tekniskt system överlämnas dock till de enskilda medlemsstaterna, på villkor att kompatibilitet kan garanteras. -
in conformità con la proposta della commissione sul vis, la presente obbliga tutti gli stati membri a rilevare gli identificatori biometrici dei richiedenti il visto. tuttavia, la scelta dei sistemi tecnici è lasciata ai singoli stati membri, a condizione che garantiscano l'interoperabilità. -

verkställande kommitténs beslut av den 23 juni 1998 om påförande av stämpel i viseringssökandes pass (sch/com-ex (98) 21).
decisione del comitato esecutivo del 23 giugno 1998 riguardante l'apposizione del timbro sui passaporti dei richiedenti il visto [sch/com-ex (98) 21],

ii.2 avgift tas inte ut av viseringssökande som tillhör en av följande kategorier:
ii.2. i diritti da riscuotere non vengono riscossi per i richiedenti il visto appartenenti ad una delle categorie seguenti: